Results for unaudited translation from English to Italian

(unaudited)
(unaudited)

unaudited semi-annual report and accounts
relazione di bilancio semestrale non certificata

financial figures are unaudited and therefore provisional.
i dati finanziari non sono stati sottoposti a revisione contabile e sono dati provvisori.

the financials disclosed are preliminary, unaudited figures.
i risultati dichiarati rappresentano dati preliminari, non certificati.

(unaudited, in thousands, except per share data)
(unaudited, in thousands, except per share data)

if the interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
se tale situazione finanziaria provvisoria non è stata verificata, ciò dovrà essere indicato.

if such an interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
se tale situazione provvisoria non è stata verificata, ciò dovrà essere indicato.

the consolidated balance sheet of the eurosystem is based on provisional unaudited data.
lo stato patrimoniale consolidato dell’eurosistema è stato redatto sulla base di dati provvisori non sottoposti a revisione.

royal mail holdings plc, unaudited interim report for the half year ended 24 september 2006.
relazione provvisoria della royal mail holdings plc, non sottoposta a revisione contabile, per il semestre chiuso il 24 settembre 2006.

if the quarterly or half yearly financial information is unaudited or has not been reviewed state that fact.
se le informazioni finanziarie trimestrali o semestrali non sono state sottoposte a revisione o a revisione limitata, tale fatto deve essere dichiarato.

15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.
15 mesi rispetto alla data del documento di registrazione, se l’emittente include in tale documento bilanci infrannuali non sottoposti a revisione.

where financial data in the registration document is not extracted from the issuer’s audited financial statements state the source of the data and state that the data is unaudited.
qualora i dati finanziari contenuti nel documento di registrazione non siano estratti dai bilanci dell’emittente sottoposti a revisione, indicare la fonte dei dati e dichiarare che i dati non sono stati sottoposti a revisione.

the snam board of directors, chaired by lorenzo bini smaghi, met yesterday and approved the consolidated results for the first quarter of 2015 (unaudited).
il consiglio di amministrazione, riunitosi ieri sotto la presidenza di lorenzo bini smaghi, ha approvato i risultati consolidati del primo trimestre 2015 (non sottoposti a revisione contabile).

do we really think that we would be better off creating a new administrative bureaucracy in the hands of the same geniuses who brought us the common agricultural policy, the common fisheries policy, the unaudited budgets and all of the rest of the apparatus of acquired eu law?
crediamo davvero che sarebbe meglio creare una nuova burocrazia amministrativa nelle mani degli stessi geni che ci hanno dato la politica agricola comune, la politica comune della pesca, i bilanci non certificati e tutto il resto dell'apparato del diritto comunitario acquisito?

furthermore, the unaudited individual accounts also showed several breaches of the ias, concerning fixed assets and depreciation, booking of certain assets and the revaluation of assets (criterion two).
i conti individuali non verificati mostravano inoltre varie violazioni delle norme ias per quanto riguarda le attività fisse e l'ammortamento, la registrazione di determinate attività e la rivalutazione delle attività (secondo criterio).

at yesterday's meeting chaired by lorenzo bini smaghi, snam’s board of directors approved the consolidated results for the first nine months and the third quarter of 2014 (unaudited).
il consiglio di amministrazione di snam, riunitosi ieri sotto la presidenza di lorenzo bini smaghi, ha approvato i risultati consolidati dei primi nove mesi e del terzo trimestre 2014 (non sottoposti a revisione contabile).