Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to disable the system undeletable flag, put a “ no ” in front of the sunlink:
e per disabilitare la stessa flag, si può usare semplicemente il comando precedente con « no » davanti a sunlink. ecco come:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, to enable the system undeletable flag on the file file1, issue the following command:
per esempio, per abilitare la flag di sistema di non-cancellabilità sul file file1, si può usare il comando seguente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, their existence as extraordinary beings passes unnoticed on earth; but their work leaves undeletable tracks.
la sua esistenza esseri straordinari passa come generalmente inosservata nella terra; ma la sua opera lascia orme incancellabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to disable the system undeletable flag, simply issue the previous command with “no” in front of the sunlink.
e per disabilitare la stessa flag, si può usare semplicemente il comando precedente con “no” davanti a sunlink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we put all our efforts in granting you a holiday in the dolomites that will remain forever an undeletable memory in your heart. we are always at your disposal for information and suggestions.
per questo motivo siamo a vostra disposizione per proporvi suggerimenti o consigli per far si che la vostra vacanza nelle dolomiti rimanga un ricordo indimenticabile nei vostri cuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peoples of all times present as prototype of their race to one of them; he lives in conditions of ideas of his people, and tries to renew and invigorate them in such a way that he leaves an undeletable track and divine memory of his work by initiating a new era.
i paesi di tutti i tempi presentano come prototipo della sua razza ad uno di essi, il quale, vivendo dentro le condizioni delle idee del suo paese, cerca di rinnovarli e rinvigorirli di tale forma che lascia un'orma indelebile ed un ricordo divino della sua opera, iniziando, da solo, una nuova era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, your system disables/enables your files automatically depending on current time and user. protection is achieved by making files and folders undeletable, unrenamable, unreadable, unmodifiable, and unexecutable.
dopo questo, il suo sistema mutila/permette i suoi file automaticamente secondo tempo corrente e utente. la protezione è portata a termine facendo file e le cartelle undeletable, unrenamable, illeggibile, immodificabile, e ineseguibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: