Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overdeclarations in respect of one parcel may, therefore, be off-set against underdeclarations of other parcels of the same crop-group.
le dichiarazioni eccessive con riguardo a determinate parcelle possono essere compensate con le dichiarazioni insufficienti relative ad altre parcelle dello stesso gruppo di colture.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in relation to area aid applications, irregularities normally affect parts of areas, and overdeclarations in respect of one parcel may be off-set against underdeclarations of other parcels of the same crop-group.
in relazione alle domande di aiuto per superficie, le irregolarità riguardano in genere una parte delle superfici e le dichiarazioni eccessive con riguardo a determinate parcelle possono essere compensate mediante le dichiarazioni insufficienti relative ad altre parcelle dello stesso gruppo di colture.
however, in certain cases, current average pension levels turn out to be low compared to current earnings, reflecting maturing pension systems and incomplete careers or underdeclaration of earnings in the past.
tuttavia, in certi casi i livelli medi delle pensioni risultano bassi rispetto ai redditi attuali, poiché i sistemi pensionistici sono ancora in fase di maturazione, o in conseguenza di interruzioni nella carriera o di redditi non dichiarati in passato.