Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
underline the stressed syllable in thes
sottolineare la sillaba sottolineata in thes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the substance of the argument is found in these words:
la sostanza del l’argomento è in queste parole:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the comment which nails it, was put in these words:
il commento che azzecca la situazione in pieno, è stato messo in queste parole:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one should underline the result obtained by reciting these words for purifying centers of power.
È notevole il risultato ottenuto nella pronuncia di queste parole per riuscire la purificazione dei centri di forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have chosen to lay hold of faith in these words.
ho scelto di afferrare la fede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 so, then, comfort ye one another in these words.
18 confortatevi dunque a vicenda con queste parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus we really hear in these words the witnesses of the last night.
e così sentiamo in queste parole realmente i testimoni dell'ultima notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we frequently repeat these words in these days.
frequentemente, in questi giorni, ripetiamo queste parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul pillar of national interest blog gives his accounts on the proceedings of the conference in these words:
paul pillar del blog national interest fa un proprio resoconto degli atti della conferenza:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in these words of the pope the secret of the life of our earthly pilgrimage is revealed.
in queste parole del papa si rivela il segreto della vita del nostro pellegrinaggio terreno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 and lucan reports this by way of example in his second book in these words:
17 e lucano nel secondo libro se ne vale per un esempio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he wrote to them in these words: king demetrius to the nation of the jews, greeting.
scrisse loro in questi termini: «il re demetrio al popolo dei giudei salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in these words the church has always read the mystery of christ: eternal god and eternal son.
in queste parole la chiesa vi ha sempre letto il mistero di cristo: eternamente dio ed eternamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in these words, the soul intuits great painful secrets and understands its unusual value to progress spiritually.
l'anima intuisce in quelle parole i grandi segreti che il dolore rinchiude, e comprende il suo valore straordinario per ottenere il progresso spirituale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these short words contain the whole life of mary. in these words, she said everything, and she has completely given herself to god.
in queste brevi parole, c´è tutta l´esistenza di maria. pronunciando queste parole, ella si è donata interamente al signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although still far from the theory of socialism in a separate country, he nevertheless clearly revealed in these words his organic distrust of the international movement.
per quanto ancora ben lontano dalla teoria del socialismo in un paese solo, egli ha nondimeno rivelato chiaramente, con queste sue parole, la sua organica sfiducia verso il movimento internazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, in these words, “the son of god,” much more is implied than at first sight may appear.
ora, in queste parole, « il figlio di dio », è implicito molto di più di quanto possa ap parire a prima vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but according to bernstein it would appear as though marx in these words warned the working class against excessive revolutionary zeal when seizing power.
ora, secondo bernstein, marx avrebbe con ciò messo in guardia la classe operaia contro un ardore troppo rivoluzionario nel momento della presa del potere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 t we have come to believe in god's love: in these words the christian can express the fundamental decision of his life.
2 m abbiamo creduto all'amore di dio così il cristiano può esprimere la scelta fondamentale della sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his followers reported that, when he was led toward the cross, andrew saluted it in these words: "i have long desired and expected this happy hour.
i suoi seguaci riferirono che, mentre era condotto alla croce, andrea la salutò con queste parole: "ho desiderato e atteso a lungo quest ora lieta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting