Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the many unfathomed mysteries of that age is that of the eleven thousand mules, each loaded with one hundred pounds of gold, that left cuzco one day to pay the ransom of atahualpa and never reached their destination.
uno dei tanti misteri che non furono mai decifrati è quello delle undicimila mule, ognuna carica di cinquanta chili d’oro, che un giorno partirono da el cuzco per andare a pagare il riscatto di atahualpa e non arrivarono mai a destinazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have fattened your hearts in a day of slaughter. 3) the love of their ego more than the love of god. in the last decades we have been flooded with teachers who, instead of preaching the sound doctrine as indicated in the word, have moved out into unfathomed territory, espousing the most damnable heresies that a perverted mind could conceive, all this in the name of a "superior" revelation or interpretation which has been "trusted" to them.
3) l’amore per il proprio ego che supera quello per dio. negli ultimi decenni siamo stati inondati da insegnanti i quali invece di predicare la sana dottrina indicata nella parola sono usciti fuori strada verso territori sconosciuti, finendo con l’esporre le peggiori eresie chele menti più perverse potevano concepire e tutto questo nel nome di una presunta “rivelazione superiore” o interpretazione che sarebbe stata affidata a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting