Results for unfixed translation from English to Italian

unfixed performance
esecuzione non fissata

here in this case the pst file errors remain unfixed.
qui, in questo caso gli errori di file pst rimangono non fissata.

bad: an unfixed control device that the driver needs to hold in his hand while interacting.
scorretto: un dispositivo di comando non fisso che il conducente deve tenere in mano durante l’interazione.

if you are including blinds, appliances or other unfixed items, list them individually on the contract.
se state includendo i ciechi, gli apparecchi o altri articoli slegati, elencarli individualmente sul contratto.

furthermore, any reappearance of excess unfixed contamination during transportation must be followed by decontamination as soon as possible after detection.
inoltre, qualsiasi ricomparsa di una contaminazione non stabile eccessiva nel corso del trasporto deve essere seguita da una decontaminazione entro il più breve tempo possibile dal momento del suo rilevamento.

in addition, in the short time remaining we need to integrate the ten new states into this objective. the objective remains unfixed.
inoltre, nel poco tempo che ancora rimane, dovremo integrare i nuovi dieci stati in quest’ obiettivo che rimane mobile.

the levels apply to unfixed contamination, that is, one which can be removed by wiping the surface and thus likely to be transmitted to people in contact with the surface.
i limiti si applicano ad una contaminazione non stabile, vale a dire che può essere eliminata asciugando la superficie, e che quindi si può trasmettere alle persone che vengono a contatto con la superficie.

to solve this study in autofem analysis, it is necessary to turn on the option "stabilize the unfixed model" with additional stiffness equal 1.
per risolvere questo studio in autofem analysis, è necessario attivare l'opzione "stabilizzare il modello non fissato" con rigidità supplementare pari a 1.

in response to part of the question raised by mr lange, i would also like to tell him that a report drawn up in 1985 by the international atomic energy agency explicitly recognizes the possibility of the reappearance of unfixed contamination on the surface of the fuel casks during transit, even when this contamination had been wiped off before shipment.
in risposta ad una parte della domanda posta dall' onorevole lange, vorrei anche dire che una relazione redatta nel 1985 dall' agenzia internazionale dell' energia atomica riconosceva esplicitamente la possibilità della ricomparsa di una contaminazione non stabile sulla superficie dei contenitori di trasporto di combustibili durante il trasporto, anche nel caso in cui la contaminazione fosse stata eliminata prima della spedizione.

mr president, ladies and gentlemen, on 30 april the commission received information from the french authorities indicating that a significant number of cases had been registered in which fuel casks being transported to the reprocessing plant at la hague, france exceeded the limit of 4 becquerels per square centimetre for unfixed beta gamma contamination.
signor presidente, onorevoli deputati, il 30 aprile la commissione ha ricevuto informazioni da parte delle autorità francesi secondo le quali è stato registrato un numero significativo di casi in cui contenitori di trasporto di combustibile diretti verso lo stabilimento di ritrattamento dell' aia presentavano un superamento del limite di 4 becquerel per centimetro quadrato per quanto riguarda la contaminazione beta gamma non stabile.

to stabilize the model, check the box "stabilize the unfixed model" (page "solve" of the study properties).
per stabilizzare il modello, dobbiamo selezionare la casella "stabilizzare il modello non fissato" (pagina "solve" delle proprietà di studio).