Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the data from spcs, literature and generated during clinical development combined with recent surveillance data from the united kingdom and canada suggest that vaccine effectiveness remained high in unprimed subjects who had been vaccinated in their second year of life with a single dose.
i dati derivanti dagli rcp e dalla letteratura e quelli generati nel corso dello sviluppo clinico, unitamente alle recenti informazioni sulla sorveglianza provenienti da regno unito e canada, suggeriscono che l’ efficacia del vaccino rimane alta nei soggetti non sottoposti a vaccinazione primaria e vaccinati con un’ unica dose nel corso del secondo anno vita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
based on the sba-menc titres and sba gmt obtained in studies and because of the effectiveness of single doses of mono-component menc conjugate vaccines in unprimed toddlers, the applicant/ mah concluded that the long-term efficacy of menitorix will be at least as good, if not better, as that observed in this age group in the uk and canada.
sulla base dei titoli sba-menc e sba (gmt) ottenuti nell’ ambito degli studi e a fronte dell’ efficacia di monodosi di vaccini coniugati monocomponente per menc in bambini non sottoposti a vaccinazione primaria, il richiedente/ titolare dell’ aic ha concluso che l’ efficacia a lungo termine di menitorix sarà perlomeno altrettanto buona, se non migliore, di quella osservata in questo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: