Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unreliable (1)
obedient (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is unreliable
lei è affidabile
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unreliable partner!
che inaffidabili!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
they can be too unreliable.
potrebbero essere troppo inaffidabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the company is unreliable.
quindi la società è inaffidabile».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this design goal is very unreliable.
questo obiettivo design è molto inaffidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statistics constitute notoriously unreliable data.
e' risaputo che le statistiche non costituiscono dati certi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also unreliable, slow and inconsistent.
non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ordinary mail is still slow and unreliable.
anche la posta ordinaria è molto lenta e poco affidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unreliable data on quantities of sugar exported.
rischio di pagamenti non ammissibili.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the figures it submitted were unclear and unreliable.
i dati che aveva presentato non erano chiari ed erano inaffidabili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. self-constructed, unreliable and invalid measurements
3. misurazioni auto-costruiti, inaffidabili e invalidi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server unreliable because multiple components failed.%0
il server non è affidabile perché si sono verificati problemi con più componenti.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
backup media and their hardware can be unreliable.
i supporti per le copie di riserva e il relativo hardware sono inaffidabili.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a billion more have access only to unreliable electricity networks.
un altro miliardo di persone ha unicamente accesso a reti energetiche inaffidabili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.’
il servizio è scarso, troppo lento, troppo costoso, inaffidabile” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
problem: i have a slow/unreliable dial-up connection..
problema: ho un collegamento analogo lento/inaffidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migrant crisis: amnesty international, turkey is unreliable partner.
emergenza profughi: amnesty international, turchia partner non affidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most unreliable brand last year - mini. currently, about a hundred
il marchio più affidabile l'anno scorso - mini. attualmente, circa un centinaio di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coagulation tests may become unreliable following administration of suggested coagulation factor concentrates.
i test di coagulazione possono diventare inattendibili successivamente alla somministrazione dei concentrati dei fattori della coagulazione indicati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: