Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put over heat and cook until the mixture is as thick as a jam.
mettere sul fuoco e cuocere fino a che il composto sarà denso come una marmellata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mixture is very bad
fuckyou
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mix well until a smooth and dense mixture is obtained.
mescolare bene fino ad ottenere un composto liscio e denso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the oil and stir until the mixture is smooth and creamy.
aggiungere l’olio e rimestare fino a quando la miscela non sia ben omogenea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combine well until the mixture is even and then add salt and pepper.
lavorare bene fino ad ottenere un composto omogeneo e aggiustare di sale e pepe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gradually add milk until the mixture is thick and smooth, then leave to rest a bit.
unire poco alla volta il latte sino ad ottenere una pastella di morbida consistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this mixture is drunk twice a day per 1 decilitre.
questo si beve due volte a giorno / 1 dl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mix flour, so the mixture is hard.
mescolare con farina, in modo da ottenere un composto sodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beat the eggs with the sugar until a light and creamy mixture is obtained.
in una terrina montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e cremoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add all of the ingredients and mix well until a smooth and homogeneous mixture is obtained
aggiungere tutti gli altri ingredienti e mescolare fino ad ottenere una massa liscia e omogenea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- remove the saucepan from the heat and continue whisking until your mixture is cold.
- allontanate il pentolino dal fuoco e continuate a montare il miscuglio con una frusta elettrica fino a quando non è freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the egg and egg yoke, and continue to stir until the mixture is light and creamy.
aggiungere l’uovo e il rosso d’uovo e continuare a mescolare fi no a formare un composto chiaro e cremoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the vinegar and the water and mix together well until a homogeneous mixture is formed.
aggiungere l’aceto e l’acqua ed impastare bene fino ad ottenere una pasta omogenea e compatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the egg and mix well until the crumbs are moist and the mixture is able to be kneaded.
aggiungete le uova e mescolate bene fino a quando la miscela di pangrattato non sia sufficientemente amalgamata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue cooking for about half an hour, mixing constantly, until the mixture is well cooked.
continuare la cottura, sempre mescolando per circa mezz ora, finché la polentina sarà ben cotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- add other breadcrumbs if the mixture is too soft.
- aggiungete altro pane grattato se il miscuglio risulta troppo morbido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add the eggs and egg yokes, and mix for another 10 minutes until the mixture is light and fluffy.
aggiungere le uova e i rossi d’uovo e mescolare per altri 10 minuti fi no a ottenere un composto soffi ce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your mixture is too soft, add other parmesan cheese.
se il composto è troppo molle, aggiungete altro parmigiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add vinaigrette to pasta and heat, stirring occasionally, until mixture is warmed through, 3 to 5 minutes.
aggiungere la vinaigrette alla pasta e scaldare per 3-5 minuti, rimescolando di tanto in tanto, fino a che il composto sarà riscaldato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the meantime, beat the eggs with the remaining sugar and the peel until a light, creamy mixture is obtained.
nel frattempo sbattere le uova intere, lo zucchero rimasto e la scorza fino ad ottenere un composto cremoso e chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: