Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the offer is valid until the end of february 2016
l'offerta è valida fino alla fine di febbraio 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and until the end of time
il suo viaggio è iniziato dal momento di incamminarsi sul sentiero della verità. limpida e ingenua del puro amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until the end of our days.
sino alla fine dei nostri giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until the end of september.”
fino alla fine di settembre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from 1 january to the end of february
dal 1o gennaio alla fine di febbraio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
open from december to the end of february.
aperto da dicembre a fine febbraio dettagli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginning of february to the end of february
inizio febbraio fino a fine febbraio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom poker arrives at the end of february!
zoom poker arriva alla fine di febbraio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be in force from 1 march 1990 until the end of february of the year 2000.
la convenzione è entrata in vigore il 1° marzo 1990 e scadrà alla fine di febbraio 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
full exemption would apply until the end of 2008.
l'esenzione totale verrebbe applicata fino alla fine del 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(high season in july + august and from december 21 until the end of february).
(alta stagione: luglio + agosto e dall 21 di dicembre fino al fino de febbraio).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr berthelot was then engaged as a visiting scientist from september 1995 until the end of february 1997.
berthelot è stato quindi assunto come ospite scientifico dal settembre 1995 fino alla fine del febbraio 1997.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the exhibition is open from the 13th of november 2013, until the 9th of february 2014.
la mostra è aperta dal 13 novembre 2013 al 9 febbraio 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s official now. “disegnare” is continuing until the 27th of february
ufficiale: "disegnare" continua fino al 27 febbraio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s official now. “disegnare” is continuing until the 27th of february read
ufficiale: "disegnare" continua fino al 27 febbraio leggi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an icr containing all inventory changes from the first day of february until the 12th of february,
un rvi contenente tutte le variazioni d'inventario dal 1o al 12 febbraio,
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
after having worked at this task with great success until old age, he rendered his soul to god at the end of february 1950.
dopo esservisi dedicato con grande successo fino alla vecchiaia, rende l'anima a dio alla fine del mese di febbraio del 1950.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the public consultation runs until the end of february 2009, and the commission will present an analysis of the results in late spring 2009.
la consultazione pubblica durerà fino alla fine del febbraio 2009 e la commissione presenterà un'analisi dei risultati alla fine della primavera 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.
di sicuro avrei accolto con favore la piena partecipazione dei parlamentari fino alla conclusione del vertice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the authority also asked the norwegian authorities to agree to an extension of the deadline for taking a final decision until the end of february 2005.
l'autorità ha infine chiesto alle autorità norvegesi di acconsentire ad una proroga del termine per l'adozione della decisione finale al 28 febbraio 2005.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality: