Results for untiring translation from English to Italian

sporty and untiring?
sportivi e instancabili?

kind of untiring gladiator.
una sorta di gladiatore instancabile.

he is an untiring walker.
camminatore instancabile.

and the world untiring arsenal
e il mondiale infaticabile arsenale

sophisticated but very simple, untiring companion.
sofisticato ma semplicissimo, compagno instancabile.

this untiring fervor in prayer can come only from love.
quest'ardore instancabile nella preghiera può venire soltanto dall'amore.

- 288 travelling with the untiring stars that travel , as travels the
- 288 viaggiare con le stelle che viaggiano instancabili, come viaggia il mondo

he was active and untiring in the confessional until the last day of his illness.
era attivo e instancabile nel confessionale fino all'ultimo giorno della sua malattia.

i would also like to thank the minister for his untiring efforts to reach an agreement.
vorrei ringraziare anche il ministro per i suoi tenaci sforzi mirati all’ ottenimento di un accordo.

commissioner byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
il commissario byrne e i suoi funzionari meritano tutta la nostra stima per i loro infaticabili sforzi in questa direzione.

he never seemed hurried; always self-controlled, he showed untiring patience.
egli non sembra mai di fretta; sempre padrone di sé, è di una pazienza instancabile.

it expresses appreciation for the untiring efforts of former president nyerere and reiterates its support for his peace initiative.
essa esprime apprezzamento per gli sforzi indefessi dell'ex presidente nyerere e conferma l'appoggio alla sua iniziativa di pace.

mr president, i too congratulate the high representative, mr solana, and commissioner patten for their untiring work.
signor presidente, desidero anch' io fare le mie congratulazioni all' alto rappresentante javier solana e al commissario patten per il loro infaticabile operato.

i would also like to thank chancellor schüssel and his finance minister, for their untiring efforts to reach an agreement.
vorrei ringraziare anche il cancelliere schüssel e il suo ministro delle finanze per il loro lavoro instancabile, teso a raggiungere un accordo.

no one else taught me the value of the human person. i have learned from his untiring insistence on the truth about mankind.
la testimonianza che ci da sul valore umano, sul valore della persona, non me l’ha mai mostrato nessuno nella mia vita. io imparo da questa instancabilità insistente sulla coscienza di ciò che l’uomo è. voglio ringraziarla non tanto perché ci sta dando fondi ma perché permette alla mia persona di non essere divisa. se la fede determina il mio lavoro allora l’unità della mia persona è salvaguardata.

beautiful landscapes, relaxing music, pipe of untiring birds will give you lot of impressions and will cheer you up even during a short term.
i bellissimi paesaggi, la musica rilassante e il canto instancabile degli uccelli creano una stupenda atmosfera e permettono di riposare in poco tempo.

he has investigated the neurotic landscape of the human mind, here the narrative is ultimately authored by the earth itself, with its untiring seismic activity.
lui ha indagato le nevrosi della mente umana, qui la storia la scrive in ultima istanza la terra, con la sua instancabile attività sismica.

the wife of jacques de bollardière, also an untiring non-violent protestor, was glad to see the honours made to the memory of her husband.
la moglie di jacques de bollardière, anch’essa infaticabile militante della non violenza, manifesta la sua gioia di vedere onorata la memoria di suo marito.

lothar koenigs' conducting is extraordinary in bringing out every detail with untiring attention; the same goes for the excellent filarmonica marchigiana, here in chamber version.
straordinaria la direzione di lothar koenigs, che realizza con una strenua cura ogni dettaglio insieme all'ottima filarmonica marchigiana, qui in versione cameristica.

sr. suma, has expressed god’s love for humankind in a tangible manner, through her untiring and distinguished service, responding to the signs of the times.
suor suma ha espresso in modo tangibile l'amore di dio per l'umanità attraverso il suo servizio instancabile e ammirevole, rispondendo al meglio ai segni dei tempi.