Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dose should be titrated individually until analgesic efficacy is attained.
la posologia va determinata individualmente sino a raggiungimento dell'efficacia analgesica.
if treatment is missed for 3 days or more, uptravi should be restarted at a lower dose and then up-titrated.
se ci si dimentica di seguire il trattamento per 3 giorni o più, uptravi deve essere assunto nuovamente ad una dose più bassa per poi essere titolato.
doses titrated up to 300 mg once daily have been safely administered to patients receiving dialysis.
in pazienti sottoposti a dialisi sono state somministrate dosi fino a 300 mg una volta al giorno senza che abbiano causato problemi di sicurezza.
upon discontinuation of atorvastatin the dose of lojuxta should be up-titrated according to ldl-c response and safety/tolerability.
quando viene interrotta l’assunzione di atorvastatina, la dose di lojuxta deve essere aumentata gradualmente in base alla risposta del colesterolo ldl e alla sicurezza/tollerabilità.
after 12 weeks of treatment, dose frequency can be up-titrated to 420 mg once every 2 weeks if a clinically meaningful response is not achieved.
dopo 12 settimane di trattamento e in assenza di una risposta clinicamente rilevante, è possibile aumentare la frequenza della somministrazione a 420 mg ogni 2 settimane.
patients should be up-titrated using 2 mg (4 ml) doses no faster than every 2 weeks based on tolerability and effectiveness.
in tali pazienti la dose deve essere aumentata con incrementi di 2 mg (4 ml), ad intervalli di almeno di 2 settimane, sulla base della tollerabilità e dell’efficacia.
among the subgroup of patients up-titrated at week 12, an additional 10.5% mean reduction in ldl-c was achieved at week 24.
nel sottogruppo di pazienti che hanno aumentato la dose alla settimana 12, alla settimana 24 è stata ottenuta una riduzione media aggiuntiva del c-ldl del 10,5%.
in the ropinirole group, patients were titrated to their optimal dose up to a maximum of 24 mg/day over 13 weeks.
nel gruppo trattato con il ropinirolo, la dose è stata titolata fino al raggiungimento della dose ottimale, fino ad un massimo di 24 mg/die, nell'arco di 13 settimane.
patients should be titrated in dose increments of 2.4 g/day, up to a maximum dose of 21.6 g/day.
il dosaggio deve essere aggiustato con incrementi 2,4 g/die, fino ad un massimo di 21,6 g/die.
each patient should be up-titrated to the highest individually tolerated dose, which can range from 200 micrograms given twice daily to 1,600 micrograms given twice daily (individualised maintenance dose).
per ogni paziente deve essere eseguita una titolazione progressiva fino alla dose massimoa tollerata personalizzata, che può essere compresa tra 200 microgrammi e 1.600 microgrammi, somministrati due volte al giorno (dose di mantenimento personalizzata).
patients received a starting dose of entresto of 50 mg twice daily and were up-titrated to 100 mg twice daily, then to the target dose of 200 mg twice daily, with either a 3-week or a 6-week regimen.
i pazienti hanno ricevuto una dose iniziale di entresto di 50 mg due volte al giorno e sono stati titolati fino a 100 mg due volte al giorno, quindi alla dose ottimale di 200 mg al giorno con uno schema di titolazione di 3 settimane o di 6 settimane.
in analyses of pooled phase 3 studies that allowed up-titration, among the subgroup of patients up-titrated, an increase from 75 mg q2w to 150 mg q2w alirocumab at week 12 resulted in an additional 14% mean reduction in ldl-c in patients on a background statin.
nelle analisi degli studi aggregati di fase 3 che consentivano l’aumento della dose, nel sottogruppo di pazienti in cui la dose veniva aumentata, l’aumento della dose di alirocumab da 75 mg ogni 2 settimane a 150 mg ogni 2 settimane ha determinato alla settimana 12 una riduzione media aggiuntiva del 14% del c-ldl nei pazienti già in terapia con statine.