Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to one year
fino a 1 anno
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
up to one month
fino a 1 mese
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lambs (up to one year old)
agnelli (non ancora usciti dall'anno)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it accomodates up to one guest.
ospita fino a una persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to one digit (1/4)
fino ad una cifra (1/4)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
for up to one rgb signal source
fino a una fonte di segnale rgb (segnale monitor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debt with residual maturity up to one year
debito con vita residua inferiore o pari a un anno
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
patients were treated for up to one year.
i pazienti sono stati trattati fino ad un anno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
can reach up to one meter in length
può raggiungere fino un metro di lunghezza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let the countries stand up to one another.
lasciamo che gli stati competano fra loro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
debt with residual maturity up to one year[ 3a.
debito con vita residua inferiore o pari a un anno[ 3a.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rare (may affect up to one in 1000 people):
rari (possono colpire una persona su 1000):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these may affect up to one in 10 people:
questi possono interessare fino ad 1 persona su 10:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
one treatment kills ticks for up to one month.
un trattamento elimina le zecche fino ad un mese.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
availabilty: from 91 days up to one day before travel
termine per l'acquisto anticipato: da un minimo di 91 giorni prima della partenzadata fino ad un massimo di 1 giorno prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
develops up to one grade softer, depending upon paper type.
sviluppa fino ad un grado più morbido, in base al tipo di carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- infants up to one year old, 400 units (10 micrograms)
- bambini fino ad un anno di età, 400 unità (10 microgrammi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the treatment interruption period in clinical trials extended up to one year.
il periodo di interruzione del trattamento negli studi clinici è arrivato fino a un anno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: