Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
{0} is ready to install.
{0} è pronto per l'installazione.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
ready to install
inizio installazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
lotus connections is ready to install.
lotus connections è pronto per l'installazione.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 11
Quality:
ready to install the program
installazione del programma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
user session is ready to install applications.
sessione utente pronta per installare le applicazioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a runtime update is ready to be deloyed.
un aggiornamento di runtime è pronto per essere distribuito.
Last Update: 2005-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
compact, universal, ready to install
compatti, universali, pronti per l'installazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fully tested and ready to install
dispositivi completamente testati e pronti per l'installazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are ready to install freebsd.
ora siete pronti per installare freebsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a linux distribution, ready to install.
una distribuzione linux pronta da installare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the system that is ready to install for a perfect fit
il sistema pronto per l'installazione, attacco perfetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
websphere processor server v6 ready to install.
websphere processor server v6 è pronto per essere installato.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 9
Quality:
{&mssansbold8}ready to install websphere mq
{&mssansbold8}pronto per l'installazione di websphere mq
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
{&mssansbold8}ready to install ibm eclipse sdk
{&mssansbold8}pronto per installare ibm eclipse sdk
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting