Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after cooling, complete the weighing of the weighing bottle within two minutes of its removal from the desiccator.
dopo il raffreddamento, si pesa il pesafiltro al massimo nei 2 minuti successivi alla sua estrazione dall'essiccatore.
moreover, the feet are well padded of tissue which forms a sort of pad, in way to allow walking easily on the rough and edgy lava.
i piedi, inoltre, sono “ben imbottiti” di tessuto, che forma una sorta di cuscinetto, in modo da poter camminare agevolmente sulla ruvida e tagliente lava.
it was the same story with the rehabilitation of the great cities, from which, as marx and engels stated from the time of the gutter of paris, haussmann, the poor had and will have everything to lose and nothing to gain.
la stessa storia avvenne per il risanamento delle grandi metropoli, in cui, come stabilirono marx ed engels fino dai tempi dello sventratone di parigi, haussmann, le classi povere hanno avuto e avranno tutto da perdere e niente da guadagnare.
unsure about which type of pad file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?
non sei sicuro del tipo di file pad che hai? vuoi sapere con esattezza cos’è, chi lo ha creato e come aprirlo?
essential to the method of pad extension and thickening eyelashes. you no longer need to seek lashes in a container, just prepare yourself before treatment lashes at a special silicone pad. thanks to accurately capture each cilium.
essenziale per il metodo del pad allungamento e ispessimento wimpern.sie necessario cercare più ciglia in un contenitore , solo essere preparati per il trattamento di ciglia in un tampone in silicone speciale . grazie al rilevamento preciso di ogni ciglia .
in seconds, you will learn exactly what type of pad file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.
dopo alcuni secondi, sarai in grado di sapere con esattezza quale tipo di file pad hai, il programma/software associato al tuo file, l’autore che lo ha creato, lo stato relativo alla sicurezza e protezione e una serie di altre utili informazioni.
parma, december 2, 2011 – the use of pads but also respect for rules, trust in team-mate and a regular life are some of the arguments that panthers players michele scatola and alessandro malpeli avalli have explained to the 4th grade class in the school of san prospero.
parma, 2 dicembre 2011 – l'uso delle protezioni ma anche il rispetto delle regole, la fiducia nei compagni e una vita regolare sono alcuni degli argomenti che michele scatola e alessandro malpeli avalli, giocatori dei panthers campioni d'italia 2010 e 2011, hanno spiegato alla 4° elementare della scuola zerbini di san prospero che fa parte dell'istituto comprensivo albertelli.