Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upper back pain
dolore dorsale alto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
left upper back or right upper back left lower back or right lower back
parte superiore sinistra della schiena o parte superiore destra della schiena parte inferiore sinistra della schiena o parte inferiore destra della schiena
this phoenix is a variant on a previous design, requested by nicola to be adapted for the upper back.
questa fenice è una variante di un precedente disegno che ci è stata richiesta da nicola per essere adattata sulla schiena.
there are 2 other programmed modes, one to target the upper back ,and the other to target the lower back.
esistono altre 2 modalità programmate, una diretta alla parte superiore della schiena e l'altra a quella inferiore.
one of the most common areas of distress is in the area of the spinal column of the upper back, between the shoulder blades.
una delle più comuni zone di disagio è la zona della colonna vertebrale nella parte superiore del dorso, tra le scapole.
put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing
applichi il cerotto su natiche, addome, sull’esterno della parte alta del braccio oppure sulla parte alta della schiena, in un punto in cui non verrà sfregato da indumenti stretti.
christofer requested a design for his upper back which would represent his love for the sea, for his family, in maori style to reflect the years he spent in new zealand.
christofer ha richiesto un disegno per la schiena che rappresentasse il suo legame con il mare, con la famiglia e fosse in stile maori per rispecchiare gli anni che ha passato in nuova zelanda.
these changes include increased amounts of fat in the upper back and neck ("buffalo hump"), breast, and around the abdomen ("belly").
queste modificazioni includono aumenti del grasso nella parte alta della schiena e sul collo ("gobba di bufalo"), nelle mammelle e intorno all' addome ("pancia").