Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still you need the gimp to give your panorama the final touch.
tuttavia avete bisogno di the gimp per dare il tocco finale al vostro panorama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need a good gps to find it, very friendly.
avrete bisogno di un buon gps per trovarlo, molto cordiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use google maps for mobile, we use gps, wi-fi and mobile phone tower signals to determine your location.
se utilizzi google maps mobile, utilizziamo gps, wi-fi e i segnali delle antenne di reti cellulari per stabilire la tua posizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sat nav uses the information obtained from the gps to overlay your exact position on to the map for the area in which you are travelling.
il dispositivo di navigazione satellitare utilizza le informazioni ottenute dal sistema gps per indicare la posizione dell'utente sulla mappa relativa all'area in cui si trova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three states now would require that an employer notify its employees that it does use gps tracking technology to monitor the location of its employees during work hours.
tre stati ora richiederebbero che un datore di lavoro notifichi i suoi dipendenti dell’uso di tecnologia di localizzazione gps per monitorare la loro posizione durante l’orario di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some long-haul trucking companies have used gps to manage their fleets for several years.
e' da diversi anni che alcune compagnie di camion usano il sistema gps per controllare i loro autoveicoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-use gps antennas, the ones used for navigation systems ... often the navigation software has the ability to display latitude and longitude of the current position
-utilizzare antenne gps, per intenderci quelle usate per i navigatori satellitari...spesso i software di questo tipo hanno la possibilità di visualizzare latitudine e longitudine nella posizione corrente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly, there is another aspect to this galileo project. the americans allow the gps to be used free of charge.
in terzo luogo, il progetto galileo presenta un altro aspetto: gli americani consentono l'utilizzo gratuito del gps, mentre lei intende far pagare gli utilizzatori del sistema europeo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
advice to others, if coming from florence, set your gps to ribolla and continue west out of ribolla until you see the signs.
consigli per gli altri, se provenienti da firenze, impostare il gps per ribolla e continuare verso ovest da ribolla fino a vedere i segni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these involve a visit firstly to your gp to approve the diagnosis and then it will include visits to a personal hospital to have them removed by the most preferred laser care under local anaesthetic.
queste comprendono una visita in primo luogo per il vostro medico di famiglia per approvare la diagnosi e poi comprenderanno visite in un ospedale personale a loro sono rimossi dalla cura laser più preferito in anestesia locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the emergency services, for instance, can use gps not only to find their way to an incident quicker than ever before but also to pinpoint the location of accidents and allow follow-up staff to find the scene quickly.
i servizi di emergenza, inoltre, possono utilizzare il sistema gps non solo per trovare la strada più rapida per giungere nel luogo di un incidente, ma anche per fornire coordinate esatte alle altre squadre di soccorso che spesso devono seguirli sul posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a satellite navigation device, such as the mio moov uses the global positioning system (gps) to pinpoint exactly where you are on the planet.
i navigatori satellitari, o dispositivi di navigazione satellitare, come la gamma mio moov, utilizzano il sistema gps (global positioning system) per determinare l'esatta posizione in cui si trovano sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we now basically use gps for all navigational purposes, whether seaborne or airborne, and this is an american system originally developed for military purposes. the russian system was also developed for a military role.
per tutte le necessità di navigazione, navigazione marittima, navigazione aerea, noi adoperiamo essenzialmente il gps, cioè un sistema americano che è stato sviluppato a scopi militari; anche il sistema russo è stato sviluppato per scopi militari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a sat nav, or satellite navigation device, such as the mio moov uses the global positioning system (gps) to pinpoint exactly where you are on the planet.
i navigatori satellitari, o dispositivi di navigazione satellitare, come la gamma mio moov, utilizzano il sistema gps (global positioning system) per determinare l'esatta posizione in cui si trovano sulla terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need to do is activate 1 or more subscriptions in the [purchase online] section. complete the simple online order procedure entering the quantity (even just 1), your company’s data, and the payment method you prefer, either pap (pre-authorized payment) or credit card. you will immediately receive the codes for accessing the gps tracking web software, and 10 days after your order confirmation you will receive the pre-configured, ready-for-use gps trackers.
e’ sufficiente attivare 1 o più abbonamenti nella sezione acquista online. completate la semplice procedura di ordine online, indicando la quantità (anche 1 solo), i vostri dati aziendali, ed il metodo di pagamento preferito tra r.i.d. (addebito in conto corrente) o carta di credito. riceverete immediatamente i codici di accesso al software web di controllo e dopo 10gg dal vostro ordine, riceverete i localizzatori gps già configurati e pronti all’uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: