Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mail
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e mail:
e mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e-mail :
votazione: 28.4.2005
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail (*): .
posta elettronica (*): .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase quote user e-mail
e-mail utente offerta acquisto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
purchase cr. memo user e-mail
e-mail utente nota cr. acquisto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
your user e-mail is incorrect!
il suo indirizzo e-mail è scritto corretto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the user's e-mail address.
the user's e-mail address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rqst for sales qte user e-mail
e-mail utente rich. off. vend
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
purch ord cnfmn. user e-mail
e-mail utente conf. ord. acq.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
user's other e-mail addresses
altro indirizzo e-mail dell'utente
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
"user e-mail required";
"e-mail utente obbligatoria";
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e-mail all users
invia e-mail a tutti gli utenti
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
e-mail logging user id
id utente registrazione e-mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
incoming e-mail user name.
nome utente della posta in arrivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the error is for the user e-mail: {1}.
l'errore riguarda l'email dell'utente: {1}.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the user's e-mail address does not contain an '@'.
l'indirizzo di posta elettronica dell'utente non contiene il simbolo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
neither the expert nor the server were able to know the user's e-mail.
ne' l'esperto, ne' i tecnici del server potevano venire a conoscenza dell'indirizzo e-mail dell'utente richiedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this certificate does not contain the e-mail name for this user: user e-mail name(s): %1
il certificato non contiene l'indirizzo di posta elettronica dell'utente: indirizzo di posta elettronica utente: %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you must specify the user resource attribute that contains each user's e-mail address.
È necessario specificare l'attributo della risorsa utente che contiene ogni indirizzo e-mail dell'utente.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality: