Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the user does not have permission to send mail.
l'utente non dispone dell'autorizzazione di inviare la posta.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not have permission to delete that scheme
non hai i permessi per eliminare questo schema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you do not have permission to delete this report.
non si dispone dei privilegi per eliminare questo report.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the user does not have permission to access the web page.
l'utente non è autorizzato ad accedere alla pagina web.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
you did not have permission to delete some selected principals.
non si dispone dell'autorizzazione di eliminare alcuni principi selezionati.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the current user does not have permission to perform the action
l'utente corrente non dispone dell'autorizzazione per eseguire l'azione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cynve0490e: you do not have permission to delete this report.
cynve0490e: non si dispone dei privilegi per eliminare questo report.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 8
Quality:
your user name does not have permission to access the specified directory.
il proprio nome utente non ha l'autorizzazione ad accedere alla directory specificata.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
you do not have permission to delete from the %1.1 table.
non si dispone dell'autorizzazione necessaria per eliminare record dalla tabella %1.1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the current user does not have sufficient permission to connect to %s.
l'utente corrente non ha autorizzazioni sufficienti per connettersi a %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the account specified does not have permission to move user profiles.
l'account specificato non dispone di sufficienti autorizzazioni per spostare i profili utente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the current user does not have permission to configure windows internet connection firewall.
l'utente corrente non è autorizzato a configurare firewall connessione internet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this user does not have permissions to change the h.323 service provider settings.
l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per modificare le impostazioni del provider del servizio h.323.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: