Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
{0} must be at least four characters long.
{0} deve avere almeno quattro caratteri.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
username must contain at least 5 characters.
username selezionato deve contenere minimo 5 caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be at least 5 characters.
entrambe devono presentare 5 o più caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the password must be at least 6 characters
la password deve avere almeno 6 caratteri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the password must be at least 8 characters.
la password deve essere composta da almeno 8 caratteri.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the password must be at least 8 characters!
la password deve essere lunga almeno 8 caratteri
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the value must be at least 8 characters.
È necessario che il valore sia di almeno 8 caratteri.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the password has to be at least 8 characters long;
una password deve contenere almeno 8 caratteri;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ids and passwords should be at least 5 characters long.
gli id e le password devono essere lunghe almeno 5 caratteri.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your password must be at least 6 characters long and is case-sensitive.
la password deve essere di almeno 6 caratteri con la distinzione tra maiuscole e minuscole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. a possible restriction is passwords must be at least six characters long.
3. una possibile restrizione è password devono essere lunghe almeno sei caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a topic must be at least one character long.
un argomento deve essere composto da almeno un carattere.
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
folder names must be at least one character long.
i nomi delle cartelle devono contenere almeno un carattere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there must be at least 3 hours between each dose.
devono passare almeno 3 ore fra le dosi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change it to be at least {1,number,integer} characters long.
modificarlo in un valore composto di almeno {1,number,integer} caratteri.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a username must be specified
È necessario specificare un nome utente
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the username must be no more than 15 alphanumeric characters long with no spaces or special characters.
l'username deve essere composto da un massimo di 15 caratteri alfanumerici e non deve contenere spazi o caratteri speciali.