Results for view render failed translation from English to Italian

iwkpl1452x: render failed: {0}
iwkpl1452x: rendering non riuscito: {0}

render: failed to load filter with display name %.99ls
render: impossibile caricare il filtro con nome visualizzatore %.99ls

render: failed to render all output pins on filter at address %x
render: impossibile eseguire il rendering di tutti i pin di output nel filtro all'indirizzo %x

render: failed to find a media type for pin %x hr=0x%08x
render: impossibile trovare il tipo di supporto per il pin %x hr=0x%08x

render: failed to render output pin %x on filter at address %x
render: impossibile eseguire il rendering del pin di output %x nel filtro all'indirizzo %x

render: failed to addfilter filter with display name %.99ls, hr=0x%08x
render: impossibile aggiungere filtro con nome visualizzatore %.99ls, hr=0x%08x

render: failed to connect output pin %x to pin %x on filter at address %x
render: impossibile connettere il pin di output %x al pin %x nel filtro all'indirizzo %x

undoubtedly fascinating is also the remarkable resemblance between the bonobo dna and the man’s one: like for the chimpanzee, also for the bonobo the level of closeness to mankind, on the genetic point of view, renders it as one of its closest “relatives”, so much that in the past some scholars had suggested to move the man into the genus pan or, alternatively, to reclassify the bonobo, as well as the chimpanzee, into the genus homo, with one of the following names: homo paniscus, homo arboreus or homo sylvestris.
di indubbio fascino anche la notevole somiglianza tra il dna del bonobo e quello dell’uomo: come per lo scimpanzè, anche per il bonobo il grado di vicinanza all’uomo, dal punto di vista genetico, lo rende uno dei suoi “parenti” più stretti, tanto che in passato alcuni scienziati avevano proposto di spostare l’uomo all’interno del genere pan o, in alternativa, di riclassificare il bonobo, così come lo scimpanzè, nel genere homo, con uno dei seguenti nomi: homo paniscus, homo arboreus o homo sylvestris.