Results for vocalizations translation from English to Italian

animal vocalizations
vocalizzazione animale

vocalizations, animal
vocalizzazione animale

the seventh part is made of ecstatic vocalizations.
la settima parte si comporsi delle vocalizzazioni estatiche.

the strong and loud vocalizations are more frequent at dawn.
le vocalizzazioni sono più frequenti all’alba.

it emits high and musical vocalizations, even if a little harsh.
emette vocalizzi alti e musicali, sebbene un poco aspri.

the exhibition matings and also the vocalizations accompanying them are shorter than the reproductive ones.
gli accoppiamenti di esibizione e anche le vocalizzazioni che li accompagnano sono più brevi di quelli riproduttivi.

immediately after birth the pups produce vocalizations, which initially also are audible to humans.
immediatamente dopo il parto, i neonati, in grado di produrre suoni, che inizialmente è udibile anche agli esseri umani.

they emit not too strong, acute, squeaky, melodious-plaintive and repeated vocalizations.
emettono vocalizzi non molto forti, acuti, striduli, melodico- lamentosi e ripetuti.

also the vocalizations of the bison (in both species) are different from the domestic bovines.
anche le vocalizzazioni dei bisonti ( in entrambe le specie ) sono diverse da quelle dei bovini domestici.

the reference to the “crane” is due for the grey wings and the noisy vocalizations it emits.
il riferimento alla “gru” è dovuto per le ali grigie e per i sonori vocalizzi che emette.

beyond the vocalizations and the sounds related with the alimentation and the strength exhibition, the chimpanzees have a huge variety of calls and gestures.
oltre ai vocalizzi e ai suoni connessi all’alimentazione e alle esibizioni di forza, gli scimpanzè hanno una grande varietà di richiami e gesti.

the hoopoe, thanks to its colouration, to some morphological characteristics and to the vocalizations emitted is very difficult to be mistaken with other species.
l’upupa grazie alla colorazione, ad alcune caratteristiche morfologiche ed ai vocalizzi emessi è molto difficilmente confondibile con altre specie.

like all primates, they display a sophisticated of intraspecific system of communication based, besides the vocalizations, also on particular postures and facial expressions.
come tutti i primati, mostrano un sofisticato sistema di comunicazione intraspecifico basato, oltre che sulle vocalizzazioni, anche su particolari posture ed espressioni facciali.

in the third and last phase, the male abandons all resistance and the real and proper mating takes place, accompanied by particular vocalizations on the part of both partners.
nella terza e ultima fase il maschio abbandona qualsiasi resistenza e avviene finalmente il vero e proprio accoppiamento, accompagnato da particolari vocalizzazioni da parte di entrambi i partner.

the contexts in which these vocalizations are used are various: they express aggressiveness, satisfaction, excitement, but also a looming danger ot threat.
i contesti in cui queste vocalizzazioni vengono usate sono numerosi: esprimono aggressività, soddisfazione, eccitazione, ma anche un pericolo o una minaccia incombenti.

it has been observed that some individuals control even very vast areas, of several tens of kilometres of coast, and in some instances have been also described phenomena of territoriality, characterized by particular vocalizations.
É stato osservato che alcuni individui controllano aree anche molto vaste, di diverse decine di chilometri di costa, e in alcuni casi sono stati anche descritti fenomeni di territorialità, caratterizzati da vocalizzi particolari.

the communication among conspecifics includes a vast range of vocalizations among which: acute and strong screeches, squeaks, whistles, twitters and sounds similar to muffled grunts.
la comunicazione tra conspecifici comprende una vasta gamma di vocalizzi tra cui : strida acute e forti, squittii, fischi , cinguettii e versi simili a sommessi grugniti.

the sexes, even if similar, can be distinguished between male and female also by the different vocalizations; the male emits duller and blown cries contrary to the female which emits more acute and squawking vocalizations.
i sessi, pur simili, sono distinguibili anche per i differenti vocalizzi tra maschio e femmina; il maschio emette versi più ottusi e soffiati contrariamente alla femmina che emette vocalizzi più acuti e starnazzanti.

besides these modalities of communication, the bonobos emit numerous vocalizations: the females by means of screams, the males, on the contrary, through grunts, verses and whistles.
oltre a queste modalità di comunicazione, i bonobo emettono numerose vocalizzazioni: le femmine attraverso delle urla, i maschi, invece, attraverso grugniti, versi e fischi.

animal vocalization
vocalizzazione animale