From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gap may narrow as new machines are developed with improved visual capabilities and voice-recognition features.
lo spacco può limitare mentre le nuove macchine sono sviluppate con le possibilità e le caratteristiche visive migliorate di voce-riconoscimento.
support for voice recognition software, such as ibm viavoicet, to enter data and to navigate the user interface.
supporto per software di riconoscimento voci, quale ibm viavoicet, per immettere dati e navigare nell'interfaccia utente.
the great giant, ibm, recently looked to a small belgian company when it was looking for voice recognition technology.
il grande colosso, l' ibm, alla ricerca di una tecnologia per il riconoscimento vocale, ha recentemente preso in considerazione una piccola società belga.
begin telling your computer what you want it to do. say-now is voice recognition software to command and control your computer.
cominci a dire il suo computer quello che lei vuole che si faccia. adesso detto è il software di riconoscimento vocale per comandare e controllare il suo computer.
a few months ago we were wondering why vista keeps getting delayed. it seems one of the major problems they had was with the voice recognition module.
alcuni mesi fa stavamo domandando perché vista continu aare ottenere in ritardo. sembra che uno dei problemi principali hanno avuti sia stato con il modulo di riconoscimento della voce.
although we check accuracy with techniques such as barcode scanning or voice recognition, the human order picker can still make an error. machines do not.
benché si controlli l’accuratezza con tecniche varie, ad esempio la scansione codice barra o il riconoscimento della voce, la persona che preleva un ordine può sempre fare un errore, mentre la macchina non sbaglia dato che fa esattamente quanto richiesto.
the language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.
per industrie del settore linguistico s’intendono traduzione, assistenza redazionale, correzione di bozze, précis-writing, interpretazione, terminologia, tecnologie linguistiche (trattamento dei segnali vocali, riconoscimento vocale e sintesi), formazione linguistica, insegnamento delle lingue, certificazione, convalida e ricerca linguistiche.