Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you promised me!!!
grazie mille jakso!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to help me?
e se tu mi domandi: - come 'l sai? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had you promised ?
avrei promesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come soon to help me.
vieni presto a soccorrermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any way to help me?
come posso fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell her to help me."
dille dunque che mi aiuti».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that i promised to do.
questo io ho promesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- so, you promised to answer my questions.
- allora, hai promesso di rispondere alle mie domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we promised to return.
ma ci siamo ripromessi di tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wait you ...
vi aspettiamo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's wait you!
vi aspettiamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was something you promised last time.
ce l' aveva promesso la volta scorsa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hurry to help me, lord, my salvation.
non abbandonarmi, signore, dio mio, da me non stare lontano;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have promised to look at all the opportunities that we have to help smes.
abbiamo promesso di esaminare tutte le opportunità a nostra disposizione per aiutare le pmi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you promised to take care of me, but you have not taken care of me,” said the scholar.
tu mi hai promesso che ti saresti preso cura di me, ma non l hai fatto! protestava lo studioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you haven't called me you promised you would
non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he promised to send the holy spirit to help, teach and give us power to overcome.
egli promise di mandarci lo spirito santo per aiutarci, insegnarci e darci la forza per vincere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you promised to convey your concern, and subsequently this house passed a resolution condemning his imprisonment.
lei si era impegnata a far presente la sua preoccupazione e l' assemblea aveva poi condannato, con una risoluzione, l' arresto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you promised to sign the treaty of lisbon, which your parliament ratified, and you must keep this promise.'
ha promesso di firmare il trattato di lisbona, ratificato dal suo parlamento, e deve tenere fede a tale promessa”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he waits you,
ti aspetta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: