Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin
pelle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
damage to the intestinal wall (perforation) severe skin problems causing blisters that can be life-threatening.
danno alla parete intestinale (perforazione) gravi problemi cutanei, con formazione di vescicole, potenzialmente fatali.
cetrotide 3 mg is for injection under the skin of the lower abdominal wall, preferably around the navel.
il cetrotide 3 mg va somministrato per via sottocutanea nella parete dei quadranti inferiori dell' addome, preferibilmente a livello dell’ ombelico.
transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 k (560 °c).
trasduttori appositamente progettati per la misura diretta dell'attrito sul rivestimento delle pareti di un flusso di collaudo avente una temperatura di ristagno superiore a 833 k (560 °c).
full-thickness skin loss due to burn (third degree nos) of chest wall, excluding breast and nipple
perdita di epidermide e derma da ustione (ter gr nas) di parete toracica, escl mamm e capezz
cetrotide is given by subcutaneous (under the skin) injection into the lower abdominal (tummy) wall.
cetrotide è somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) a livello dei quadranti inferiori dell' addome (pancia).