Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the war is over
ecco? la musica è finita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“cold war is over”
"la guerra fredda è finita "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cold war is over.
la guerra fredda è finita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
war is peace.
la guerra e' pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the" grappa war" is over.
quindi la" guerra della grappa" è finita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why war is inevitable
perché la guerra è inevitabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war is not inevitable.
la guerra non è inevitabile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
and a radio to hear that the war is over
and a radio to hear that the war is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@war is death itself.
@ @la guerra non è altro che la morte stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a war is being fought.
e' davide contro golia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what will you do when the war is over, tender comrade
"invece, la morte, nella guerra per esempio, non ha niente di epico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the war is over, the landmines are still there.
quando una guerra finisce, le mine antiuomo rimangono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
or che la guerra è finita. because the war is over
or che la guerra è finita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when a war is over one of the problems is disarmament of troops.
quando una guerra finisce, uno dei problemi da affrontare è il disarmo degli ex combattenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should also be stating what is to happen once the war is over.
dobbiamo però anche pensare a cosa accadrà alla fine della guerra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
rome, 28-may - in iraq the war is over, but the killing continues.
roma, 28 maggio - nonostante la guerra in iraq sia finita, nel paese continuano ad esserci vittime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the war is over, and otto returns as the only survivor of the eight people in hiding
la guerra è finita e otto è l’unico degli 8 clandestini a tornare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once this war is over, the european union must be a standard bearer for humanitarian values.
quando questa guerra finirà, l' unione europea dovrà imporsi come difensore dei valori umanitari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i therefore support the amendment to suspend the agreement until such time as the civil war is over.
si ha l’ impressione di un sistema europeo che giri a vuoto, e nell’ ambito del quale gli stati membri si pongono obiettivi di pura immagine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in moscow, it is regularly claimed that the war is over, but it never finishes. explosive attacks prove it.
a mosca si annuncia regolarmente che la guerra sta per terminare, ma non termina mai e gli attentati ne sono la prova!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: