Results for warrant to bearer translation from English to Italian

policy to bearer
polizza al portatore

bill of lading to bearer
polizza di carico al portatore

details of shareholders: the case of issue of shares to bearer "- not fixed.
informazioni dettagliate sugli azionisti: il caso di emissione di azioni al portatore "- non è risolto.

the spanish government, for example, would like a european arrest warrant to be established.
il governo spagnolo, da parte sua, auspica l' istituzione di un mandato d' arresto europeo.

by accessing our website, you warrant to be of age. otherwise, leave this website immediately.
accedendo al nostro sito, si dichiara di essere maggiorenni. in caso contrario, abbandonare il sito.

a airport port of call with the highest potentialities but today, after years, arrest warrant to the pole.
uno scalo aeroportuale con potenzialità elevatissime ma ad oggi, dopo anni, fermo al palo.

the right of requested persons subject to a european arrest warrant to have access to a lawyer in the executing state.
diritto delle persone ricercate che sono oggetto di un mandato d'arresto europeo di avere accesso a un difensore nello stato di esecuzione.

11.4 you confirm and warrant to google that you have all the rights, power and authority necessary to grant the above licence.
11.4 lei conferma e garantisce a google di avere tutti i diritti, il potere e l’autorità necessarie per garantire la licenza di cui sopra.

it is incredibly important for people arrested in connection with the european arrest warrant to be guaranteed legal aid and help in the form of translation and interpretation.
e’ estremamente importante che alle persone arrestate tramite mandato d’ arresto europeo siano garantiti l’ assistenza legale e un aiuto pratico in termini di traduzione e interpretazione.

however, it is also important to find a solution with regards to bearer shares in order for switzerland to pass the ocde’s peer review.
È inoltre necessario pervenire a una soluzione in termini di azioni al portatore affinché la svizzera soddisfi gli standard di revisione dell’ocse.

we would therefore express our concern at the belgian presidency ' s proposal to apply the european arrest warrant to a list of around 30 categories of offences immediately.
esprimiamo quindi delle perplessità a proposito della proposta della presidenza belga di applicare da subito il mandato di arresto europeo ad una lista di circa 30 categorie di reato.

the rendering of the titles – the interest rate on the bonds is of 5% (five per cent), payable to bearer.
il rendimento dei titoli il tasso di interesse sulle obbligazioni è del 5% (cinque per cento), pagabile al portatore.

mr berlusconi says:" other nations have named 2004 as the deadline for the european arrest warrant to be put into effect, although it could be later."
cosa dichiara allora per tale proposito berlusconi? egli afferma: altre nazioni hanno stabilito quale scadenza per l' entrata in vigore del mandato di arresto europeo il 2004, sebbene si potesse anche posticiparne l' applicazione.

the most urgent measures, on which my colleague mr vitorino is working, include the introduction of a european arrest warrant to replace current extradition procedures and the adoption of a common definition of terrorism.
tra le azioni più urgenti a cui lavora in particolare il commissario vitorino, citerò qui l' istituzione del mandato europeo di cattura per sostituire le attuali procedure di estradizione e l' adozione di una definizione comune del terrorismo.

i welcome efforts this week to finalise an eu-wide arrest warrant to deal with these criminal'people smugglers' who benefit financially from the misery and desperation of others.
apprezzo gli sforzi compiuti nel corso di questa settimana per realizzare un mandato d' arresto europeo che colpisca questi criminali, veri e propri trafficanti di esseri umani, i quali traggono vantaggio finanziario dalla miseria e dalla disperazione altrui.

as i have said, the commission is already looking at these important issues within a broader framework and has undertaken to deal with them appropriately, including, among other things, all the expectations relating to bearer protection.
la commissione, come ho detto, sta già esaminando questi problemi importanti in un quadro più ampio e si è impegnata ad affrontarli adeguatamente, coprendo fra l' altro l' insieme delle attese in materia di protezione del portatore.

the elmi srl warrants to the end customer that the binding will be free from defects in work-manship or material ...........
la elmi srl garantisce al cliente finale che l’attacco è esente da difetti di fabbricazione o vizii del materiale per ...........

seller expressly warrants to buyer that all goods sold to buyer shall be free from material defects in seller’s workmanship.
il venditore garantisce espressamente all’acquirente che i beni venduti saranno privi di difetti materiali di fabbricazione.

checks are written orders of buyers or customers to the banks about payment of the sums specified in them to bearers or on their order to other persons (order cheques).
assegno bancario - questi mandati scritto di acquirenti o clienti alle banche circa pagando di determinato in loro ammontare a portatori o come al loro ordine ad altri (assegno bancario di ordernye).