Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how was i?
come sono stata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where was i?
chi è costui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“how was i born?
“come sono nato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who was i then?
e chi ero io allora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul: i was, i was....
paul : io ero, ero….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to this end was i born,
per questo io sono nato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was, i read them all.
non saprei, direi fino a un certo punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what do i do, am i waiting for your call?
allora cosa faccio, resto in attesa di una sua chiamata?
Last Update: 2018-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was i supposed to be?
che cosa sarei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
was i dreaming, mr president?
era forse un sogno, signor presidente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how was i supposed to live it?
come avrei dovuto viverlo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i knew was, i was angry!
tutto quello che sapevo, era che ero in collera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there was, i am very sorry.
se così è stato, mi spiace molto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
7 and now, lord, what am i waiting for? my hope is in you.
39:8 ora, che attendo, signore? in te la mia speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was i happier for it? no, my god!
ne fui felice? no, dio mio! la sete di felicità che mi divorava non fu affatto estinta».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, jesus, what was i supposed to be?
oh, gesu', che cosa sarei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since a was i child i have always been...
ho scoperto di recente che le caldaie a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"was i annoyed about the goal we conceded?
se il gol preso mi ha fatto arrabbiare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the revelation of 2008 was "i soliti ignoti".
la rivelazione dell'anno è "i soliti ignoti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the answer was: "i belong to my species!"
la risposta fu: "io appartengo alla mia specie!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting