Results for wastebasket translation from English to Italian

wastebasket
scoliere in english

wastebasket – a small bin to store the trash.
cestino – un contenitore piccolo per memorizzare il cestino.

just yesterday, the president of brazil made a statement that threw the g8 into the wastebasket of history and supported the g20.
proprio ieri il presidente del brasile ha reso una dichiarazione con la quale il g8 è stato relegato nel passato a favore del g20.

instead of having a common garbage can that ruins your place of good hygiene by looks alone, a wastebasket is choice to hide the unnecessary from the view.
invece di avere un bidone della spazzatura comune può che rovina il vostro posto di una buona igiene di sguardi da solo, un cestino è la scelta di nascondere il superfluo dal punto di vista.

wastebasket – a small bin to store the trash. instead of having a common garbage can that ruins your place of good hygiene by looks alone, a wastebasket is choice to hide the unnecessary from the view.
cestino – un contenitore piccolo per memorizzare il cestino . invece di avere un bidone della spazzatura comune può che rovina il vostro posto di una buona igiene di sguardi da solo , un cestino è la scelta di nascondere il superfluo dal punto di vista .

the battle is against this, be- cause we have the same struggle as everyone else in recognizing what is given, and we think they are conventions, that we can throw them in the wastebasket, that nothing happens.
la lotta è contro questo, perché noi facciamo la stessa fatica di tutti a riconoscere il dato e pensiamo che le cose sono convenzioni, che possiamo buttarle nel cestino, che non succede niente.

even so, there remained embarrassing observations of exceptions to the general laws even when the subjects were "average, healthy adults." accordingly, the field of differential psychology was invented as a kind of wastebasket to take care of these annoying anomalies.
anche in questi termini restavano tuttavia imbarazzanti casi di eccezioni alle leggi generali anche quando i soggetti erano "adulti medi e sani"; perciò il campo della psicologia differenziale veniva concepito come una specie di cestino dei rifiuti destinato ad accogliere queste fastidiose anomalie.