From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the dam discharges water, the riverbed changes into roaring whitewater and it is the venue of annual races testing waterman skills.
quando la diga libera l’acqua, il fiume si trasforma in rapide scroscianti, dove ogni anno i canottieri mettono alla prova le loro abilità.
before sending the email to waterman steamship corporation you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a waterman steamship corporation vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
the idea of the thematic network waterman (chapter 1(6)) behind the development of the framework architecture for ris was to translate policy objectives into specifications for application design.
oltre all'elaborazione di un'architettura generale per i ris, la rete tematica waterman (capitolo 1.6) mira a tradurre gli obiettivi politici in specifiche per la progettazione di applicazioni.
the concept for a ris architecture has been developed by the waterman thematic network, an action under the fifth framework programme for research and technological development of the eu in the fields of vtmis (maritime navigation) and ris.
il concetto di un'architettura per i ris è stato elaborato dalla rete tematica waterman, un progetto nell'ambito del quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico dell'ue nei settori del vtmis (navigazione marittima) e dei ris.
in the united kingdom, watermans cinema in brentford will show a retrospective devoted to marcel carné and jules dassin, with films such as "le jour se lève" (france 1939) and "du rififi chez les hommes" (france 1955), while the cornerhouse in manchester, the broadway in nottingham and the showroom in sheffield will have a programme devoted to various european cinema movements (german expressionism, italian neo-realism, new wave, etc.).
nel regno unito il cinema watermans di brentford organizzerà una retrospettiva dedicata a marcel carné e jules dassin, con film come "le jour se lève" (alba tragica - francia, 1939) e "du rififi chez les hommes" (rififi - francia, 1955), mentre le sale cornerhouse di manchester, broadway di nottingham e showroom di sheffield dedicheranno la programmazione alle diverse correnti cinematografiche europee (espressionismo tedesco, neorealismo italiano, nouvelle vague, ecc.).