Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your house
la tua casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
submit your house
registrare la casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill only your house.
solo la tua casa riempire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your house, o lord,
la tua casa, o signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are under your house
io sono sotto casa tua
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to improve your house.
per arricchire la tua casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my house is your house
mea casa su casa
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from now on, you will not smell your cat anywhere in your house!
da oggi non sentirai più la presenza del tuo gatto in casa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, we are hardly, if anywhere, near that yet.
l' europa non deve essere costruita a scapito dell' occupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have you met our products in the shopping mall near to your house?
avete avvistato anche voi i nostri prodotti nei centri commerciali vicini a casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is near your heart
ella è vicino al tuo cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your squeezebox lets you browse, organize, and play your digital music collection anywhere in your house.
squeezebox ti consente di cercare, organizzare e riprodurre raccolte di musica digitale in qualsiasi stanza della casa.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
however, the reality is that they do not come anywhere near
tuttavia la realtà é che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas markets near your holiday home
i mercatini di natale nei pressi della propria casa vacanze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be near your child or baby.
per essere sempre vicino ai vostri bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is just near your hanoi old quarter
e 'solo il tuo vicino a hanoi old quarter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not anywhere near sufficient and it is not taking the problem seriously.
non è affatto sufficiente e in questo modo non si prende seriamente il problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.
in quanto chirurgo, quel principio mi avrebbe impedito di prendere un bisturi in mano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
9) it is illegal to write graffiti anywhere near the metro’s facilities.
9) e' vietato scrivere sui muri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: