Results for we already late for my's party translation from English to Italian

it was an honour for my party to be given the rapporteurship.
e’ stato un onore per il mio partito ricevere l’ incarico della relazione.

i can speak for my party, which championed austria ' s membership of the european union in the early days.
posso parlare a nome del mio partito che è stato pioniere nella causa dell' adesione e dell' impegno dell' austria all' interno dell' unione europea.

we have taken our world and all its comforts for granted and its time we take responsibility for our actions and start doing something, and since it's already too late for my people and our time i'm asking you to help us.
ci siamo presi il nostro mondo e di tutti i comfort di its per scontato e la sua volta ci assumiamo la responsabilità delle nostre azioni e iniziare a fare qualcosa, e dal momento che è già troppo tardi per il mio popolo e il nostro tempo vi chiedo di aiutarci.

it is therefore not difficult for my party and for me to vote against both the treaty of nice and the report that we are to vote on tomorrow.
non è quindi difficile per il mio partito, né per me, votare sia contro il trattato di nizza, sia contro la relazione che sarò votata domani.

i, in all events, as shadow rapporteur for my party in the committee on women's rights and gender equality, thank her for including most of my committee's comments.
ad ogni modo io, in veste di relatrice ombra del ppe-de in seno alla commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere, la ringrazio per avere incluso la maggior parte delle osservazioni formulate dalla mia commissione.

i could have used money, i could have offered gifts, i could have used populism and, probably, the electoral results would have been better for my party.
avrei potuto utilizzare denaro pubblico, avrei potuto distribuire regalie, avrei potuto fare del populismo, e probabilmente i risultati elettorali per il mio partito sarebbero stati migliori.

in my own country, the trade unions announced yesterday that they will track down all members who stood for my party, the, during the recent elections, with a view to kicking them out.
nel mio paese, i sindacati hanno annunciato ieri che individueranno tutti i membri che hanno sostenuto il mio partito, il durante le recenti elezioni, allo scopo di espellerli.

firstly, despite my fondness for my former parliamentary colleague, neil kinnock, my party and i made a commitment at the european elections that we would not support any commission which had within it previous members.
in primo luogo, nonostante il mio attaccamento all' ex collega deputato neil kinnock, il mio partito ha assunto in campagna elettorale l' impegno di non appoggiare una commissione che comprenda membri del collegio uscente.

karl graf spreti was one of the great men who prepared the way for europe; he was also a member of the german bundestag for my party, but it was as a diplomat and an innocent man that he was taken away and put to a cruel death in the primeval forest.
karl graf spreti era una delle grandi personalità che hanno spianato la strada all'europa; era anche deputato al bundestag tedesco per il mio partito, ma è stato in qualità di innocente diplomatico che fu rapito e crudelmente giustiziato nella foresta vergine.

but for my part, i am not sure that it would add much practical value to our efforts. it would be unlikely to have much impact on the chinese authorities and we already have effective channels of communication with the tibetan community in exile.
dal canto mio, non sono sicuro che aggiungerebbe molto ai nostri sforzi; difficilmente avrebbe un grosso impatto sulle autorità cinesi e del resto disponiamo già di buoni canali di comunicazione con la comunità tibetana in esilio.

i participated in three election campaigns- in 1979, 1984 and 1989- which saw not a single liberal democrat elected despite, on one occasion, one voter in every five having cast their vote for my party.
mi sono candidato in tre elezioni, nel 1979, nel 1984 e nel 1989, nelle quali non è stato eletto neanche un rappresentante del partito liberal-democratico, nonostante in un' occasione un elettore su cinque avesse espresso una preferenza per il mio partito.

i was heartened by the widespread support for my stand and i should like to thank the irish government, including the taoiseach and the tánaiste, commissioner wulf-mathies, the irish and british industry bodies, my party leader and the parties of dáil eireann and of course the british government which has also supported this.
mi ha incoraggiato il vasto supporto dato al mio atteggiamento, e ringrazio il governo irlandese, compresi taoiseach e tanaiste, il commissario wulf-mathies, le autorità industriali irlandesi e britanniche, il capo del mio partito ed i partiti del dail eireann, nonchè, ovviamente, il governo britannico che mi hanno sostenuto.