Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are all waiting for an answer.
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are waiting for something that already exists.
aspettiamo qualcosa che esiste gi à .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the idea of waiting for something
"the idea of waiting for something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excellent! we are all waiting for the next week then!
allora alla prossima zack!pero' volendo di potevo frullare qualche plasmon nel merlot.......sostanza garantita!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all waiting for you to enjoy the evening!
vi aspettiamo numerosi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these persons are all waiting for a housing.
le persone accolte sono in attesa di un alloggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, two years after that date, we are still waiting for something to happen.
ora, due anni dopo tale data, stiamo ancora aspettando che succeda qualcosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we are all beautiful
siamo tutti belli
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all immigrants.
tutti siamo immigrati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we are all interconnected!
siamo tutti legati, gli uni agli altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“we are all businessmen.
“noi siamo uomini d’affari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is what we are all waiting for, including those of us in the netherlands.
la stiamo aspettando tutti, anche nei paesi bassi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“we are all chávez”.
certo non tutti, visto che vi sono anche correnti “ufficialiste”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this would actually unblock half a dozen directives.we are all waiting for this moment.
in un articolo in un giornale spagnolo ho letto che la questione sta prendendo la piega giusta, cosa che sbloccherebbe una mezza dozzina di direttive. e' ciò che attendiamo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
australia, new zealand, singapore and japan are all waiting for agreements.
australia, nuova zelanda, singapore e giappone sono tutti in attesa di questi accordi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cult, the tv serial we are all waiting for, we'll be on air from the 19th of february 2013.
cult, la serie tv che tutte noi aspettiamo ormai da tempo, andrà in onda dal 19 febbraio 2013. leggi tutto: cult andrà in onda dal 19 febbraio 2013 01 nov pubblicato 01 novembre 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the post-synodal apostolic exhortation will point the way for our faith and as such we are all waiting for it.
l’esortazione apostolica post-sinodale offrirà l’indicazione della strada per la nostra fede e come tale attendiamola tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all waiting for this, and, as mrs larive said, we have been waiting for a long time; at some stage we shall become impatient.
per quanto mi è possibile rispondere a nome di alcuni colleghi, devo dire che l' intenzione della commissione, in effetti, è di presentare una comunicazione dopo amsterdam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: