Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are italians
loro sono italiani
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we are italians," one said, in tears.
"ma tu chi se' che di noi dimandasti?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are italians' favourite genres?
quali sono i generi preferiti dagli italiani?
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are italians, after all, and we want things to look beautiful”. more
del resto siamo italiani e vogliamo che le cose siano belle”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dive into italian and its culture… to discover we are italians after just one week!
un tuffo nell’italiano e nella sua cultura … per ritrovarsi italiani dopo una sola settimana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not our fault, and not to our merit, that we are italians and that you are russians.
la storia che ne è seguita non fa altro che riconfermare, valorizzandoli, i contenuti dì questi documenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are italian
non siamo italiani
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma you are italian
noi siamo in italia
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are italian then
portuguese
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of which are italian:
italiane:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world’s best oils are italian
italiani i migliori oli del mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standard languages are italian and english.
lingua selezionabile tra italiano e inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9) we are italians so... we remember your collaboration with italian guitarist/singer pino daniele in the "bella mbriana" recording sessions.
9) noi siamo italiani quindi… ricordiamo la sua collaborazione con il chitarrista e cantante pino daniele nelle sessioni di registrazione di "bella 'mbriana".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what will santa bring to that young teacher? be patient until 25 december ... by the way, we are italians, to translate better the stories. thank you :))
vuoi sapere che cosa porterà babbo natale alla maestrina la notte di natale? sii paziente fino al 25 di dicembre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in its issue of the 17th may 1879 it commented: “of the ten cardinals nominated by the pontiff, eight are foreigners and two are italians.
“su dieci cardinali testé nominati dal pontefice – scriveva il giornale nel suo numero del 17 maggio 1879 – otto sono stranieri e due italiani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are italian having so much success among foreigners?
perché l'italiano sta avendo così tanto successo tra gli stranieri?
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the classes i take are italian, literature, psychology, and history
what courses do you take this semester
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when signing it citizens declare that they are italian/eu citizens.
il modulo contiene un’autocertificazione con la quale, sottoscrivendola, si dichiara la condizione di cittadino italiano o comunitario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are convinced they are italian laws, and i do not think that is a good thing.
loro sono convinti che si tratti di leggi italiane, e questo credo non sia un bene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
most of our 35 horses are italian breeds working horses - eg maremma, sardinian
la maggior parte dei nostri 35 cavalli è di razza italiana - come maremmani, sardi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: