Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are ready to go!
siamo pronti a tornare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if we are to go, let us go.
necessaria la trappola che ciascuno deve, se vuol vivere, parare a se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are ready to go ahead also.
federazione della luce: anche noi siamo pronti pure per cominciare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who we are and where we want to go.
chi siamo e dove vogliamo andare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are already planning to go back next year
stiamo già programmando di tornarci l'anno prossimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all called to go to the other side.
tutti siamo chiamati a passare all'altra riva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are going to have to go into this very carefully.
occorre affrontare la questione con serietà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the government has ordered, and we are bound to go.
the government has ordered, and we are bound to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are organizing or attending an event
organizzare o partecipare ad un evento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are well aware, however, of where we need to go.
tuttavia sappiamo bene dove dobbiamo andare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
even so, we are not willing to go to war, and rightly!
eppure, non siamo disposti a scendere in guerra, e a giusto titolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in cooperation with outside collaborators, we are organizing workshops for adults.
i laboratori per adulti vengono organizzati con l'aiuto dei collaboratori esterni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
example: estamos para salir. (we are about to go out.)
esempio: estamos para salir. (stiamo per uscire.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even other parishes in the diocese are organizing to promote the same initiative.
anche altre parrocchie della diocesi si stanno organizzando per promuovere la stessa iniziativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through activities that we are organizing, we are trying to be more interesting to a wide range of audience.
con le attività da noi ideate ed attuate, cerchiamo di avvicinarci quanto piu ad un pubblico ampio per assicurarci che esso ritorni al museo. l'intento dei laboratori è innanzitutto quello di far conoscere, attraverso il gioco e il divertimento, la cultura ai bambini (ma anche agli adulti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
i pedofili organizzano ora delle reti per scambiarsi informazioni ed attrarre bambini nel loro sordido mondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for the wide range of audience, we are organizing lectures that are related to exhibitions, projects or happening in the museum.
i corsi che si tengono al museo sono adatti ad un pubblico vasto e dal punto di vista tematico seguono le mostre, i progetti o gli avvenimenti legati al museo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. we are organizing a party for [month]. which day suits you better?
1. stiamo organizando una festa per [mese] che giorno preferiresti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the many components of echinacea roots organizing to an immune highly effective.
i numerosi componenti delle radici echinacea organizzare un sistema immunitario molto efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, we are organizing weaving workshops where people can learn about weaving process using weaving loom.
per ora si tratta di laboratori di tessitura dove ogni frequentatore può imparare tutto il processo di tessitura al telaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: