Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are talking subsidiarity.
abbiamo a che fare con la sussidiarietà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are talking about:
si tratta di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are talking about polo.
but we are talking about polo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, we are talking about:
quando si parla di sport, si intende nello specifico:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about our lives
È della nostra vita che stiamo parlando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking fatal consequences here.
abbiamo a che fare con conseguenze che possono essere fatali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are talking traditional pop-songs.
qui si parla semplicemente di canzoni pop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about just 3.8%.
si tratta davvero del 3,8 per cento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“but we are talking about faith.”
– ma stiamo parlando di fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about devastating weaponry.
in realtà stiamo parlando di armi terribili
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
moreover, we are talking about relocation.
inoltre si parla di delocalizzazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we are talking now about health claims.
qui, invece, stiamo parlando delle indicazioni sulla salute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
here we are talking about wedding attire!
e qui si tratta dell'abito nuziale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: