Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are the best
details "we are the best!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are the city.
we are the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the 99%!
we are the 99%!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the same."
siamo uguali".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are the studen
noi siamo gli studen
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the charismas.
ma poi mi sono interrogata più a fondo. "ognuno di noi è speciale, unico ed irripetibile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are the experts!
noi siamo gli esperti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the disease '.
noi siamo la malattia?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"we are the guardians"
"siamo i guardiani"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
airport we are the nearest hostel from the airport.
aeroporto siamo il più vicino ostello dall'aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the forwarder had a set twice-weekly schedule for shipments from china to the u.s. with minimum weight requirements.
lo spedizioniere aveva un programma bisettimanale fisso per le spedizioni dalla cina agli usa con requisiti di peso minimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within 48 hours, confirm this point by registered letter to the forwarder to involve the insurance.
confermatelo poi con lettera raccomandata al trasportatore entro 48 ore ai fini della validità dell'assicurazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 the forwarder input queue thread has already started
%1 %2 %3 %4 il thread per la coda di input forwarder e' gia' partito
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 the forwarder ack input queue thread has already started
%1 %2 %3 %4 il thread per la coda di input forwarder ack e' gia' partito
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the signacula are the brands impressed in the clay or on the cork before the baking and indicate the name of the maker that could be the ship's ship owner or the forwarder.
i signacula sono i marchi impressi nell'argilla o nel tappo prima della cottura e indicano il nome del fabbricante, che poteva essere anche l'armatore della nave o lo spedìzioniere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wizard failed to set the forwarders.
impostazione server d'inoltro non riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
%1 %2 %3 %4 error: the transaction started by the forwarder thread has been cancelled by the system
%1 %2 %3 %4 errore: la transazione inziata dal thread forwarder e' stata annullata dal sistema
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
click here to see the list of the forwarders in alphabetical order.
si può inoltre consultare l'elenco in ordine alfabetico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the amphoras have different signs that indicate the content or the origin, the forwarder or the trader and sometimes the constructor potter. let's distinguish these "signs".
le anfore portano segni diversi che indicano il contenuto o la provenienza, lo spedizioniere o il mercante e talvolta il vasaio costruttore. diamo una distinzione di questi "segni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first — specifies that the nameservers listed in the forwarders directive be queried before named attempts to resolve the name itself.
first — specifica che i nameserver elencati nella direttiva forwarders vengano interrogati prima che named tenti di risolvere il nome da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: