Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are waiting for you
vi aspettiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
we are waiting for you.
we are waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we are all waiting for an answer.
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are waiting for you on www.e4e.it!
ti aspettiamo su www.e4e.it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome, we are waiting for you!!
benvenuti, siamo in attesa per te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and obviously we are waiting for you ...
ed ovviamente vi aspettiamo ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting for you all year long!!!
vi aspettiamo tutto l'anno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting for you for the pickup
l'aspettiamo per il ritiro della giacca
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are waiting for payment
restiamo in attesa del pagamento a saldo
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are waiting for results.
siamo in attesa di risultati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
21.04.2014 - we are waiting for you!!!
25.09.2013 - ...del nostro gioco a premio "oggetto del mese"! congratulazioni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(we are waiting for information)
[siamo in attesa di informazioni]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the capathians are waiting for you!
il capathians vi aspettano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact us with confidence, we are waiting for you.
rivolgetevi a noi con fiducia, siamo in attesa di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidden wonders are waiting for you!
ti aspettano le meraviglie nascoste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the adventure park is all this... we are waiting for you!
il parco avventura è tutto questo: vi aspettiamo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are waiting for you at the 'neverland-island'!
”all’isola che non c’è” noi ci siamo; siamo pronti a darvi il benvenuto e ad ospitarvi quando vorrete esserci anche voi. a richiesta e con un certo preavviso di tempo si possono organizzare brevi gite a cavallo e in barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are waiting for you and you’ll not remain indifferent.
benvenuti nelle ville corinthia-baska. vi aspettiamo, non rimarrete indifferenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ready for summer?! we are, and we are waiting for you…
pronti per l'estate?! noi si, e vi aspettiamo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are waiting for you to appreciate the traditional tuscan hospitality!
vi attendiamo per farvi apprezzare la tradizionale ospitalità toscana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: