Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are at home
frappe
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are at home.
viene nel proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we at home?
siamo a casa?
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have brought the law before parliament.
abbiamo portato la legge all'esame del parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the cup
la tazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we brought the only truly concrete item to that summit.
noi abbiamo dato l'unico contribuito concreto di questo vertice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we brought the calendar week back; that has been agreed on.
al contempo abbiamo comunque assicurato che la prospettiva delle due settimane possa essere considerata accettabile dal punto di vista della sicurezza.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i drank the cup , at a fast train
la coppa ho bevuto vuoto , in un treno veloce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the nations cup at the dublin horse show
coppa delle nazioni del dublin horse show
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she put down the cup.
posò la tazza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
together we brought the final selection down to six images per student.
assieme abbiamo deciso di selezionare sei immagini per studente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cup at most (1)
a cup at most (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.
anche in germania abbiamo riunito le parti in causa e queste sono riuscite a trovare un accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.
e' ora che cominciamo a ridurre gradualmente i sussidi per la coltivazione del tabacco, fino ad arrivare alla loro completa abolizione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we brought the commission down a year ago, and we had better not give in to our homicidal impulses again.
un anno fa abbiamo fatto cadere la commissione, ma ora è giunto il tempo per quest' assemblea di reprimere i suoi impulsi omicidi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but when we brought the flesh ... a year cost and lamb chops. inedible. odor and substance were not acceptable.
immangiabile. odore e sostanza non erano accettabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, we intervened, we brought the parties together and, through mediation, we managed to reach an agreement.
nondimeno, siamo intervenuti, abbiamo fatto incontrare le parti e, attraverso la mediazione, siamo riusciti a raggiungere un accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
display the cups log.
mostra il registro di cups.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is also why, at the end of 2012, we brought the “zenterprise” mainframe technology and ds8800 storage system into operation.
pertanto, alla fine del 2012, abbiamo introdotto la tecnologia server mainframe "zenterprise" e i sistemi di memoria ds8800.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display the cups pdf log.
mostra il registro pdf di cups.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: