Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we call that “democracy.”
questo è il sistema che chiamiamo “democrazia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to call that 'fasted veal'.
lo chiamavamo "vitello a digiuno”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course we call that a coup d'état.
ovviamente noi lo chiamiamo colpo di stato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would call that into question.
ne dubito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can you call that child neglect?
potete definire ciò trascurare i figlioli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not call that an open market.
in termini assoluti non lo si può definire un mercato aperto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
call, that is, match the preceding bet
chiamata, cioè, la puntata precedente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could call that a positive attitude.
la si può definire una posizione positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
everything — even what we call that — is contained in something greater.
ogni cosa —persino ciò che chiamiamo quello —è contenuta in qualcosa di più grande. ma il termine quello è tuttavia sufficiente per includere l'intera portata di questo concetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a call that we most certainly wish to support.
si tratta di un appello che desideriamo appoggiare con forza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i call that a considerable widening of the scope.
questo io lo chiamo un notevole ampliamento dell’ ambito di applicazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what in catalan we call, that is, disenchantment, is today the general dynamic.
in questa situazione il liberalismo eccessivo è assolutamente criminale, e non sono convinto che la creazione di un'area di libero scambio sia la soluzione a questi mali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a system call that should never fail has failed.
insuccesso di una chiamata di sistema teoricamente infallibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if knowing is fully in accordance with the truth, we call that ''ultimate vipassanā.''
se la conoscenza è completamente in armonia con la verità, la chiamiamo la “vipassana ultima”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i support the calls that we should mobilize more aid.
sono favorevole alla richiesta di aiuti contenuta nella risoluzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this includes mqget calls that specify mqgmo_browse_first or mqgmo_browse_next.
sono incluse le chiamate mqget che specificano mqgmo_browse_first o mqgmo_browse_next..
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: