Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can't.
we can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't stop
non c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't wait!
non vediamo l'ora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we can't?
2) yes, we can’t?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go on
non mi dire cosa è meglio per noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't help them.
si può far niente per aiutarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't spell?
non possiamo ortografare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't wait to return.
non vediamo l'ora di tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why we can't go forward?
perché non possiamo avanzare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mu, we can't do that."
"mu, non possiamo farlo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we can't remember anything.
solo che non ci ricordiamo nulla: una volta hanno provato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't thank her enough!
non possiamo ringraziarla abbastanza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't accept unaccompanied minors.
non accettiamo minorenni non accompagnati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hundred miles can't fill the course it needs. 18
e cento miglia di corso nol sazia. 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this picture is empty. you can't fill with an empty picture.
immagine vuota. impossibile riempire con un'immagine vuota.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
all voting slots must be filled in, you can't fill just some of them. videos score points in accordance with an exponential scheme (implies the increased significance of being ranked first)
tutte le posizioni di voto devono essere riempite, non solo alcune di esse. ai video vengono assegnati dei punteggi seguendo uno schema esponenziale (implica un aumento d'importanza nel fatto di essere stati votati al primo posto)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these dancers who call themselves dynamic can't fill their movements: to the violin's flights, the adagios, the silences, to what's is actually dynamics, they set up some granular trifles.
questi danzatori che si dicono dinamici non riescono a riempire i movimenti, e ai voli di violino, agli adagi, ai silenzi, a quello che insomma è la dinamica, oppongono minuzie di povertà granulare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: