Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can’t wait to go back.
non vediamo l'ora di tornarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to get back !!!
non vediamo l'ora di ritornare !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to taste it.
non vediamo l’ora di assaggiarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to discover it, and you?
noi non vediamo l’ora di scoprirla, e voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to see what you come up with next.
non vediamo l'ora di vedere cosa inventeranno la prossima volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to cross the channel. see you soon.
non vediamo l’ora di attraversare la manica. a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very soft and fun, we can’t wait for you to try it!
molto soffice e divertente, non vedrete l'ora di provarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very proud of our work and we can’t wait to have you here.
ne siamo davvero orgogliosi e non vediamo l’ora di avervi con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to see this last collection in european disney stores!
non vediamo l’ora che quest’ultima collezione arrivi anche in europa per aggiungerla alla nostra collezione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to know what you’re thinking of it: do you like it??
siamo curiosissimi di sapere cosa ne pensate di questa assoluta novità: vi piace??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be back this summer to see ferdy ... with the alpe d'asinovia!
ci torneremo quest'estate a vedere ferdy d'alpe...con l'asinovia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for making our time at la fonte so wonderful --- we can’t wait to come back.
grazie per aver reso il nostro tempo a la fonte così meraviglioso --- non vediamo l'ora di tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we can’t wait too much longer, nathan.” dian finally said.
─ non possiamo aspettare ancora a lungo, nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can’t wait to test ourselves against them, and there’s an element of revenge there too.”
siamo curiosi di scontrarci con loro, anche perché un po’ di rivalsa sportiva c’è”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are really excited about how the work has developed and we can’t wait to cement the hashtag #meeting15 .
siamo veramente entusiasti di come si è svolto il lavoro e non vediamo l'ora di cimentarci con l’hashtag #meeting15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission wants to complete an agreement this summer to limit gaps in security.
la commissione conta di concludere un accordo quest'estate in modo da colmare le attuali lacune sul fronte della sicurezza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
potrete così spendere il denaro risparmiato quest’estate per cose che vi stanno veramente a cuore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for pricing information on bathroom safety grab bars and bariatric grab bars, give us a call. we can’t wait to help you meet all of your stainless steel grab bars needs.
per informazioni sui prezzi, su barre di sicurezza bagno afferrare e maniglioni bariatrica, darci una chiamata. non possiamo aspettare per aiutarti a soddisfare tutte le vostre barre di acciaio inossidabile afferrare esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday beach resort is definitely the unique and warm environment that you need this summer, to have unforgettably holidays!!
l'holiday beach resort è certamente l'ambiente unico ed accogliente di cui avrete bisogno quest'estate, per poter trascorrere vacanze indimenticabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of this, it would be a very serious mistake to reduce the environmental disaster of this summer to the economic losses it involved.
sarebbe tuttavia un enorme errore ridurre la catastrofe ecologica di quest' estate alle perdite economiche che essa ha provocato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: