Results for we can seem a crowd but we are a ... translation from English to Italian

but we are a long way from that.
ma di questo non si parla neppure.

he is a god of love, but we are a rebellious people.
È un dio di amore, ma noi siamo un popolo ribelle.

to conclude, we can make up for lost time, but on this topic we are a long way behind.
in conclusione, possiamo recuperare il tempo perduto, ma su questo tema siamo fortemente in ritardo.

we do not have a soul, we are a soul, but we have a spirit, and it is what is happening
non abbiamo un anima, siamo un anima, ma abbiamo uno spirito

but we are a union of democratic states, we are not a super state.
ma siamo un’unione di stati democratici, non un superstato.

but we can work towards it and we are getting there.
ma possiamo andare avanti e stiamo facendo grossi progressi.

we are not a religious project or a geographical project, but we are a political project based on the rule of law.
noi non siamo un progetto religioso, né un progetto geografico, ma siamo un progetto politico di stato di diritto.

we have levers we can use with russia if we choose to use them, but we are choosing not to use them.
abbiamo degli strumenti che sarebbero efficaci con la russia, se scegliessimo di usarli; ma per ora abbiamo scelto di non usarli.

we are a superpower in trade and in aid, but we are very often nowhere to be seen in cfsp and defence.
siamo una superpotenza commerciale e nel campo degli aiuti, ma troppo spesso siamo inesistenti nella pesc e nella difesa.

but we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.
siamo però un po' preoccupati considerando la chiusura di tutte le zone di libero scambio.

but we can also say: truly you are a god who is close, you are a god-with-us.
ma al tempo stesso possiamo dire: veramente tu sei un dio vicino, tu sei un dio-con-noi.

we can only agree to the words of jesus and say, "yes, we are a brood of sinners, evildoers.
noi possiamo solo essere d accordo alle parole di gesú e dire, sí, noi siamo una razza di malvagi, di malfattori.

5. we are a factory in shenzhen, so we can control the production schedule and guarantee the quanlity.
5. siamo una fabbrica a shenzhen , in modo che possiamo controllare la pianificazione della produzione e garantire la quanlity .

but we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.
tuttavia riflettiamo anche su come fare per rendere più comprensibile questa situazione.

but we are a political assembly and politicians- as we know well- are subject to all kinds of influences.
tuttavia, noi siamo un' assemblea politica e sappiamo bene che i politici sono sottoposti a ogni tipo di influenza.

but we are at the beginning. let’s be grateful for what we can reach.
siamo grati di quello che riusciamo a raggiungere.

what we can do - and this we are doing - is to strengthen and improve cooperation, but we cannot assume responsibility.
ciò che possiamo fare - e stiamo appunto facendo - è rafforzare e migliorare la cooperazione, ma non possiamo assumerci la responsabilità.

we are waiting for you to show us some evidence in this field, but we can see that there are limits.
aspettiamo che dimostriate le vostre capacità in questo ambito, ma ne misuriamo i limiti.

c.l.: but we are not an archives, we are a foundation that happens to have an archives and our organization could change.
c.l.: ma noi non siamo un archivio, siamo una fondazione che fra le altre cose ha un archivio e nuove prospettive che potrebbero venir poste sul tappeto, potrebbero anche cambiare la nostra fisionomia.

we are a technology company, but we don’t believe in technology for technology’s sake.
atos è una società di tecnologia, ma non crede nella tecnologia fine a se stessa.