Results for we cannot find the user with that... translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

we cannot find the user with that e mail address

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

the user's e-mail address.

Italian

the user's e-mail address.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we cannot find the culprits.

Italian

i responsabili non possono essere rintracciati.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the e-mail address of the users.

Italian

l'indirizzo e-mail degli utenti.

Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the user's e-mail address does not contain an '@'.

Italian

l'indirizzo di posta elettronica dell'utente non contiene il simbolo

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we cannot find the page you are looking for.

Italian

we cannot find the page you are looking for.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the site we do not find the “contacts” ergo not even the e-mail address.

Italian

sul sito non troviamo la voce “contatti” ergo nemmeno l’indirizzo di posta elettronica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you must specify the user resource attribute that contains each user's e-mail address.

Italian

È necessario specificare l'attributo della risorsa utente che contiene ogni indirizzo e-mail dell'utente.

Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we cannot find the computer you are trying to reach. the address may no longer exist.

Italian

impossibile trovare il computer che stai cercando di raggiungere. l'indirizzo potrebbe non esistere più.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

English

cannot find the user-defined c/al function %1.

Italian

impossibile trovare la funzione c/al %1 definita dall'utente.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we cannot find the computer you are trying to reach. check the name or address you are calling, and try again.

Italian

impossibile trovare il computer che stai cercando di raggiungere. controlla il nome o l'indirizzo e riprova.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

in this case the user can call the phone number +390458035715 to notify a new e-mail address.

Italian

in questo caso l'utente potrà chiamare il numero 0458035715 per comunicare un nuovo indirizzo email.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

· acquisition and the entry of the user’s data and e-mail address into automated databases;

Italian

ciò comporta l'acquisizione e l'inserimento dei dati dell'utente e dell'indirizzo e.mail dello stesso in banche dati automatizzate;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the specified exchange server recipient does not have a valid smtp address. the user must have an e-mail address in the form

Italian

il destinatario di exchange server specificato non dispone di un indirizzo smtp valido. l'utente deve disporre di un indirizzo di posta elettronica simile al seguente

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the user id of the msn contact you would like to add. this should be in the form of a valid e-mail address.

Italian

l'id utente del contatto msn da aggiungere. dovrebbe essere sotto forma di indirizzo di posta valido.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the user's e-mail address cannot be encoded. the e-mail address may not contain extended characters.

Italian

impossibile codificare l'indirizzo di posta elettronica dell'utente. l'indirizzo non deve contenere caratteri estesi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

<span>enter the user's e-mail address. </span>

Italian

<span>immettere l'indirizzo e-mail dell'utente. </span>

Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

why we cannot find the will to transfer a proportion of that money to secure peace on our continent by rebuilding civil society in former yugoslavia?

Italian

perché non riusciamo a trovare la volontà di stornare parte di tale somma per assicurare la pace nel continente europeo ricostruendo la società civile nell' ex jugoslavia?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

- the e-mail address entered in the 'user information' page in the setting section is correct

Italian

- l'indirizzo e-mail inserito in configurazione, nella sezione informazioni utente, sia corretto

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many times we find ourselves without possibilities; we cannot find the way to help others in the different dramas of human life.

Italian

noi molte volte ci troviamo senza possibilità, non troviamo il modo di come aiutare gli altri nei diversi drammi della vita umana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

finally, the e-mail address is required in order to introduce a direct contact with the user to permit a good communication support service.

Italian

infine l'indirizzo di e-mail è richiesto al fine di instaurare un contatto diretto con l'utente sfruttando lo stesso supporto di comunicazione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,094,553 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK