Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we could see.
noi potevamo vedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we could!
si poteva!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
although we could
per quanto noi potremmo
Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we could see ourselves
potevamo vederci
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we could have done more.
avremmo potuto fare di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
we could deduce that:
se ne potrebbe dedurre che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or we could something else
o potremmo qualcos'altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could probably do more.
probabilmente si potrebbe fare di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we could debate this together.
potremmo discuterne insieme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"nevertheless we could achieve more.
"senza dubbio, possiamo fare di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we could mention hundred examples.
gli esempi naturalmente potrebbero essere centinaia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of products divided by containers, trays and sundries
lista dei prodotti divisi per contenitori, vassoi e articoli vari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we need to agree on the requirements to be met by containers used to transport radioactive materials.
dovrebbe poi esserci un' unità di vedute sui requisiti da porre ai contenitori utilizzati per il trasporto di materiale nucleare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
relative air/fuel ratio, actual a/f devided by stoichiometric a/f
rapporto relativo aria/carburante, a/f effettivo diviso per l'a/f stechiometrico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, liner shipping carries 60% of the overall value of international trade mainly by containers.
va ricordato inoltre che per il 60% del valore complessivo dei traffici marittimi internazionali via mare vengono utilizzati servizi regolari, che per lo più si avvalgono di container.
furthermore, liner shipping carries 60% of the overall value of international practical trade mainly by containers.
va ricordato inoltre che per il 60% del valore complessivo dei traffici marittimi internazionali via mare vengono utilizzati servizi regolari, per lo più anche le conferenze marittime.