Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would like some flexibility.
vorremmo un certo grado di flessibilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, we would all like some good news,
tutti noi desideriamo buone notizie, ma le buone notizie hanno bisogno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent.í d like
excellent.í d like
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like some fish
io vorrei del pesce
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should like some certainty on those points.
vorremmo qualche certezza su questi punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some i do like, some not.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like some sugar.
gradirei dello zucchero.
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children sold like some cheap rags
bambini venduti per pochi quattrini
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like some clarification here.
vorrei un chiarimento su questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
would you like some orange juice
volete del succo d'arancia
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" like some coffee, mister ? "
"come un certo caffè, mister? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i would like some clarification.
signor presidente, vorrei una delucidazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
michele is very professional, we ‘d like to work with him also during sps …
michele estremamente professionale vorremmo averlo anche a sps …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it) madam president, i would like some clarification.
signora presidente, chiedo di verificare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: