Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will use your advice.
we will use your advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will treasure your advice.
faremo tesoro dei vostri consigli .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do need this new tool.
e' uno strumento, infatti, che ci è assolutamente indispensabile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we do need answers here!
dobbiamo rispondere a questa domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't need your advice, thank you!
i tuoi consigli non mi servono, grazie !
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mrs schroedter, we do need time.
onorevole schroedter, in effetti ci vuole tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you all for your advice.
soddisfatta poi dei suoi compagni di viaggi, ha parole di stima per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, we do need international coordination.
certo, occorre sicuramente un coordinamento internazionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for all of this we need your advice, contacts, ideas and help from now on.
informazioni e le assemblee accessibili a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, we do need a legal framework.
ebbene sì, occorre un quadro giuridico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we do need international support for this work.
abbiamo bisogno di un supporto internazionale per questo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to do this, we really do need your house’ s assistance.
a tal fine, abbiamo realmente bisogno dell’ aiuto dell’ assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i need your advice. thank you very much." --from usa terry
ho bisogno del tuo consiglio. ringrazio molto. " - usa da terry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevertheless, your advice would be very welcome.
il suo parere sarebbe comunque assai gradito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4. what’s your advice for young drivers?
4. hai qualche consiglio da dare ai piloti più giovani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: thanks for all your advice stephanie.
colliii.com: grazie per tutti questi consigli, stephanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: