Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why have we gone to such lengths?
perché siamo arrivati a questo punto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gone to the dogs
andato ai cani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
we have gone to the state governor.
siamo stati dal governatore dello stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we gone to war against migrants?
siamo forse entrati in guerra contro gli immigrati?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how far have we gone?
a che punto siamo?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have we gone completely mad?
ma siamo diventati matti?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the sun has gone to his rest.
il sole è andato al suo resto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now the sun's gone to hell
ora il sole se n'è andato all'inferno sotto un sole d'inferno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they have gone to lunch.
perché sono andati a pranzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the humanitarian aid is gone to the dogs
la paura è il letame che aumenta la reazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not have gone to war».
io non sarei andato in guerra».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her little salim has gone to heaven
il suo piccolo salim è in paradiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people have regularly gone to church on sundays.
le persone sono regolarmente andati in chiesa la domenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and have even gone to a ‘theology college’.
e anche andare a un collegio di teologia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i'm surprises me that have gone to peru.)
(mi sorprende che sia andato in perù.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where have we gone who say ‘those are our bodies’?
dov’è più il noi che dice “quelli sono i nostri corpi”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: