Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all have it!
tutti ne abbiamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there we have it.
so bene perché essa non lo ha fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we have it?
perché lo abbiamo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but we have it inside.
ma questa passione per quello che facciamo l’abbiamo dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot have it both ways.
non possiamo essere entrambi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we can’t have it both ways.
e la pena che provo è vedere che l’europa è sul punto di disfarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have it so good on earth!
abbiamo così bene in questo mondo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you: when will we have it?
le chiedo: quando l'avremo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the sooner we have it the better
prima l'abbiamo meglio è
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have it accidentally crossed out,
e abbiamo accidentalmente cancellato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we have it. we have this crisis.
ma ora ce l'abbiamo, la crisi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now we have it in black and white.
adesso abbiamo tutti i dettagli definiti per iscritto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so finally, thanks to you, we have it.
ora, finalmente, grazie a voi, abbiamo tagliato il traguardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but sense prevailed and now we have it back.
tuttavia, il buonsenso ha prevalso ed ecco che ora viene nuovamente presa in esame.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
since we have its constitutions, it is god's will
siccome abbiamo le costituzioni, è volontà di dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which ever road you wish to take, we have it covered.
quale mai strada si vogliono prendere, lo abbiamo coperto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a party is a good idea. where should we have it
pronomi doppi
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we have a debate, we should have it without any interruptions.
i dibattiti dovrebbero svolgersi senza interruzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we have, it seems, many valid reasons for rejecting the resolution.
abbiamo pertanto ritenuto che vi fossero buoni motivi in abbondanza per respingere questa risoluzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there we have it, madam president. i would like a reply!
ecco, signora presidente, vorrei una risposta!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: