Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10x10 green square and a green stripe.
10x10 quadrato verde e una striscia verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have had a green paper as you know.
come sapete, abbiamo realizzato un libro verde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but ... you have to wear a cap when you want to swim.
ma ... si deve indossare una protezione quando si vuole nuotare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we have here on the table is a green paper.
ciò che stiamo esaminando è un libro verde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i find that you wuld have to wear a tie
trovo che tu deva mettere la cravatta
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have also published a green paper to be debated by council.
inoltre abbiamo pubblicato un libro verde che sarà dibattuto in consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what do we have to wear during the excursion?
che abbigliamento dobbiamo indossare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad you have to wear a uniform when you go to schoold
papà devi indossare una uniforme quando vai a scuola?
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have previously discussed the question, and we have worked on a green paper.
abbiamo già discusso della questione e abbiamo pensato di preparare un libro bianco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
un' etichetta verde per il legname sostenibile e un' etichetta rossa per il legname prodotto secondo metodi scorretti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how many hours a day do you have to wear a removable brace?
quante ore al giorno è necessario portare l’apparecchio mobile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description in a green environment, we have created a small paradise.
descrizione in a green environment, we have created a small paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
una luce rossa deve indicare che la porta è completamente aperta e una luce verde deve indicare che essa è completamente chiusa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
it is white-coloured with an integral dose indicator and a green dosage button.
È di colore bianco, con un indicatore di dosi integrato e un tasto di erogazione di colore verde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each carton of velcade 1 mg powder for solution for injection contains a glass vial with a green cap, in a transparent blister pack.
ogni confezione di velcade 1 mg contiene 1 flaconcino di vetro con capsula di chiusura di colore verde, contenuto in un blister trasparente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
subsequent years saw the publication of many recommendations, regulations, decisions, reports and a green paper.
gli anni successivi hanno visto la pubblicazione di molti regolamenti, raccomandazioni, decisioni, relazioni e di un libro verde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a green paper would undoubtedly have to deal with the following two basic issues:
un libro verde dovrebbe senz’altro affrontare i seguenti due problemi di base.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hard capsule with a green opaque cap and a white opaque body, printed with “enzepi 25” and containing light-brown gastro-resistant granules.
capsula rigida con testa opaca verde e corpo opaco bianco, con la scritta “enzepi 25”, contenente granulato gastroresistente di colore marrone chiaro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of this activity, all participants will be given a t-shirt, which they have to wear during the final event.
all'arrivo consegna delle magliette ricordo da indossare la sera dell'evento finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: